青玉案·与朱景参会北岭
宋代
·
陆游
诗文内容
全文共 67 字
西风挟雨声翻浪。恰洗尽、黄茅五。老惯人间齐得丧。千岩高卧，五湖归棹，替却凌烟像。
故人小驻平戎帐，白羽腰间气何壮。我老渔樵君将相。小槽红酒，晚香丹荔，记取蛮江上。
故人小驻平戎帐，白羽腰间气何壮。我老渔樵君将相。小槽红酒，晚香丹荔，记取蛮江上。
译文
寒冷的西风裹挟着细雨呼啸而来，声音好像翻滚的波涛一样。恰好将八九月份的黄茅瘴洗尽。年龄老了，把人间的得失看得一样，无所动心，我要用拜访崇山峻岭，泛舟五湖四海来代替追求画像凌烟阁。
我的老朋友朱景参暂时驻扎在军营中，腰间配着箭，气势是何等壮阔！而我，不思功名，渔樵老去，你千万要记着你还有一个朋友，曾在北岭僧舍，蛮江边上，与你品过小槽红酒，赏过晚秋红荔。
我的老朋友朱景参暂时驻扎在军营中，腰间配着箭，气势是何等壮阔！而我，不思功名，渔樵老去，你千万要记着你还有一个朋友，曾在北岭僧舍，蛮江边上，与你品过小槽红酒，赏过晚秋红荔。
赏析
这首《青玉案》是陆游晚年与友人朱景参会于北岭时所作，尽显其壮志未酬又不失旷达的复杂心境。上片以西风挟雨、浪卷黄茅的壮阔起笔，衬出诗人历经世事浮沉后，看淡得失、归隐山林的状态，“千岩高卧，五湖归棹”看似超脱，实则暗含壮志难酬的无奈。下片转而刻画友人朱景参驻帐平戎、腰间白羽的英武姿态，与自己“老渔樵”的境遇形成鲜明对比，既赞美友人的抗金豪情，又流露出自身功业无成的怅惘。末句以小槽红酒、晚香丹荔的细节，牵起往昔蛮江相会的情谊，将家国之思与故交温情相融。全词笔力苍劲，沉郁中见旷达，以对比手法深化情感，尽显陆游晚年心系家国却又安于闲适的矛盾心境。
背景介绍
宋绍兴二十八年（1158），
陆游
任宁德县（在今福建）主簿，与县尉朱景参情好甚笃。词人与朱景参游览北岭的时候，写下了这首词。
陆游
任宁德县（在今福建）主簿，与县尉朱景参情好甚笃。词人与朱景参游览北岭的时候，写下了这首词。
作者介绍
陆游（1125年11月13日－1210年1月26日），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，尚书右丞陆佃之孙，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活。嘉泰二年（1202年），宋宁宗诏陆游入京，主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。 陆游一生笔耕不辍，诗词文俱有很高成就，其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严，兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉，尤以饱含爱国热情对后世影响深远。