时雨
宋代
·
陆游
诗文内容
全文共 80 字
时雨及芒种，四野皆插秧。
家家麦饭美，处处菱歌长。
老我成惰农，永日付竹床。
衰发短不栉，爱此一雨凉。
庭木集奇声，架藤发幽香。
莺衣湿不去，劝我持一觞。
即今幸无事，际海皆农桑。
野老固不穷，击壤歌虞唐。
家家麦饭美，处处菱歌长。
老我成惰农，永日付竹床。
衰发短不栉，爱此一雨凉。
庭木集奇声，架藤发幽香。
莺衣湿不去，劝我持一觞。
即今幸无事，际海皆农桑。
野老固不穷，击壤歌虞唐。
译文
应时的雨水在芒种时节纷纷而至，田野里到处都是农人在忙着插秧。
家家户户吃着大麦粒和豆煮的饭，处处都飘荡着采菱之歌。
现在的我已经渐渐衰老成了不耕作的农人，从早到晚在竹床上打发时间。
白发变短一天天减少无法束发，却还是喜爱眼前夏雨送来的阵阵清凉。
你看庭院林木里传来各种清脆的鸟叫声，藤架上的花儿也散发着幽香。
羽毛被打湿的黄莺也不离去，鸣叫着，好像在劝我喝一杯酒。
现在天下太平，没什么事，四海的百姓都在忙于农事。
在这太平年里，居于田野的老人也不会感到贫困，他们都唱着击壤歌歌颂着太平盛世。
注
展开阅读全文 ∨
家家户户吃着大麦粒和豆煮的饭，处处都飘荡着采菱之歌。
现在的我已经渐渐衰老成了不耕作的农人，从早到晚在竹床上打发时间。
白发变短一天天减少无法束发，却还是喜爱眼前夏雨送来的阵阵清凉。
你看庭院林木里传来各种清脆的鸟叫声，藤架上的花儿也散发着幽香。
羽毛被打湿的黄莺也不离去，鸣叫着，好像在劝我喝一杯酒。
现在天下太平，没什么事，四海的百姓都在忙于农事。
在这太平年里，居于田野的老人也不会感到贫困，他们都唱着击壤歌歌颂着太平盛世。
注
展开阅读全文 ∨
赏析
这首《时雨》是陆游晚年退居山阴时的田园诗作。开篇紧扣“时雨”，点出芒种时节雨润大地、四野插秧的农忙盛景，继而以“家家麦饭美，处处菱歌长”勾勒出农家丰收在望的喜悦与乡野间的悠然意趣。诗人自称“惰农”，实则是退居后抛却官场纷扰，安享田园之乐：衰发不栉，贪享雨凉，静听庭木奇声，细嗅藤架幽香，连湿羽黄莺都似劝人饮酒，细节间满是冲淡平和。末句写海内安宁、农桑兴盛，野老击壤歌虞唐，既抒发了诗人对太平田园生活的喜爱，也暗含他对国泰民安的期许。全诗以白描手法绘就质朴鲜活的田园画卷，尽显晚年陆游远离官场后的悠然心境。
作者介绍
陆游（1125年11月13日－1210年1月26日），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，尚书右丞陆佃之孙，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活。嘉泰二年（1202年），宋宁宗诏陆游入京，主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。 陆游一生笔耕不辍，诗词文俱有很高成就，其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严，兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉，尤以饱含爱国热情对后世影响深远。