舟中对月
宋代
·
陆游
诗文内容
全文共 84 字
百壶载酒游凌云，醉中挥袖别故人。
依依向我不忍别，谁似峨嵋半轮月？
月窥船窗挂凄冷，欲到渝州酒初醒。
江空袅袅钓丝风，人静翩翩葛巾影。
哦诗不睡月满船，清寒入骨我欲仙。
人间更漏不到处，时有沙禽背船去。
依依向我不忍别，谁似峨嵋半轮月？
月窥船窗挂凄冷，欲到渝州酒初醒。
江空袅袅钓丝风，人静翩翩葛巾影。
哦诗不睡月满船，清寒入骨我欲仙。
人间更漏不到处，时有沙禽背船去。
译文
在凌云山设酒为我送行，醉着挥动衣袖向老朋友告别。
留恋不已迟迟不忍离开，还有谁能像月亮一样依恋我呢？
月亮窥视着窗外挂着凄冷月光的小船，将要到达渝州的时候酒才醒。
月光下空阔的江面不时拂过阵阵微风，自己的影子显得格外寂静。
吟诗不睡一直到月光洒满小船，月光入骨我仿佛快要成仙飘然而去。
没有明亮的月光到不了的地方，不时看见沙禽背着船只离去。
留恋不已迟迟不忍离开，还有谁能像月亮一样依恋我呢？
月亮窥视着窗外挂着凄冷月光的小船，将要到达渝州的时候酒才醒。
月光下空阔的江面不时拂过阵阵微风，自己的影子显得格外寂静。
吟诗不睡一直到月光洒满小船，月光入骨我仿佛快要成仙飘然而去。
没有明亮的月光到不了的地方，不时看见沙禽背着船只离去。
赏析
《舟中对月》是陆游蜀中漫游时的作品。开篇以“百壶载酒游凌云，醉中挥袖别故人”的豪放起笔，随即以“依依向我不忍别，谁似峨嵋半轮月”将送别之思寄于月，借月的多情反衬别绪绵长。诗中以月为核心意象，“月窥船窗挂凄冷”用拟人手法写月的清寂相伴，酒醒后江空风细、葛巾翩影，更添孤寂。诗人月下哦诗，清寒入骨却生“我欲仙”的超脱之感，将别后的怅惘转化为对尘世喧嚣的疏离。陆游一生志在报国却仕途坎坷，此诗借月抒怀，既藏送别友人的不舍，又暗合他在失意中寻求精神慰藉的心境。全诗以月串联诸景，虚实交融，文风清逸洒脱。
背景介绍
宋孝宗淳熙五年（公元1178年）二月
陆游
从成都奉召东归。这首诗就写在过嘉州（今四川乐山）向渝州（今重庆市）的旅船中。
陆游
从成都奉召东归。这首诗就写在过嘉州（今四川乐山）向渝州（今重庆市）的旅船中。
作者介绍
陆游（1125年11月13日－1210年1月26日），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，尚书右丞陆佃之孙，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活。嘉泰二年（1202年），宋宁宗诏陆游入京，主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。 陆游一生笔耕不辍，诗词文俱有很高成就，其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严，兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉，尤以饱含爱国热情对后世影响深远。