双头莲·呈范至能待制
宋代
·
陆游
诗文内容
全文共 100 字
华鬓星星，惊壮志成虚，此身如寄。萧条病骥。向暗里、消尽当年豪气。梦断故国山川，隔重重烟水。身万里，旧社凋零，青门俊游谁记？
尽道锦里繁华，叹官闲昼永，柴荆添睡。清愁自醉。念此际、付与何人心事。纵有楚柁吴樯，知何时东逝？空怅望，鲙美菰香，秋风又起。
尽道锦里繁华，叹官闲昼永，柴荆添睡。清愁自醉。念此际、付与何人心事。纵有楚柁吴樯，知何时东逝？空怅望，鲙美菰香，秋风又起。
译文
双鬓斑白，星星点点。报国壮志落空，不禁伤心惊叹，一生漂泊流离，辗转难安。我如病马寂寞倚槽栏，独向暗处，默默消磨当年冲天豪气。如今梦中难见故国锦绣河山，早被重重烟霭、层层云水隔断！身隔关山万里，旧日结社早已人散星消，谁还记得当年在都城，与良师益友谈笑风生的时光？
人人都说成都繁华如锦，我却叹官闲无事，白日漫长似无尽头。无聊时卧眠昏昏，紧掩柴门；借酒浇愁，将美酒一杯杯痛饮尽干！想起这些，满心苦闷向谁诉说？纵然有南归故乡的船帆，可归期谁能预断？我只能空自惆怅遥望，那鲈鱼鲜嫩、菰菜飘香的美味，在阵阵秋风中隐约浮现！
人人都说成都繁华如锦，我却叹官闲无事，白日漫长似无尽头。无聊时卧眠昏昏，紧掩柴门；借酒浇愁，将美酒一杯杯痛饮尽干！想起这些，满心苦闷向谁诉说？纵然有南归故乡的船帆，可归期谁能预断？我只能空自惆怅遥望，那鲈鱼鲜嫩、菰菜飘香的美味，在阵阵秋风中隐约浮现！
赏析
这首《双头莲·呈范至能待制》是陆游宦游蜀地时赠给友人范成大的词作，尽显其壮志成空的悲愤与客居思乡的愁绪。词人以“萧条病骥”自比，将昔日抗金豪情消磨的失意具象化，“此身如寄”道尽漂泊无依的身世之感。“梦断故国山川，隔重重烟水”直抒思乡之情，末句化用张翰莼鲈之思的典故，借秋风起、鲙美菰香的意象，将归思与壮志未酬的怅惘交织。词作沉郁苍凉，将个人失意与家国之悲相融，陆游一生矢志抗金却屡遭贬谪，此词正是他壮志难酬心境的写照，情感层层递进，句句含沉郁之思。
背景介绍
宋孝宗淳熙二年（1175）秋天，诗人在成都
范成大
府中为官时，因感到壮志成空，北伐大业遥遥无期，现任官职又十分闲散无聊，遂沉湎诗酒，狂放不羁，故而想向老朋友倾诉心里话，写下了这首诗。
范成大
府中为官时，因感到壮志成空，北伐大业遥遥无期，现任官职又十分闲散无聊，遂沉湎诗酒，狂放不羁，故而想向老朋友倾诉心里话，写下了这首诗。
作者介绍
陆游（1125年11月13日－1210年1月26日），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，尚书右丞陆佃之孙，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活。嘉泰二年（1202年），宋宁宗诏陆游入京，主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。 陆游一生笔耕不辍，诗词文俱有很高成就，其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严，兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉，尤以饱含爱国热情对后世影响深远。