乙卯重五诗
宋代
·
陆游
诗文内容
全文共 40 字
重五山村好，榴花忽已繁。
粽包分两髻，艾束著危冠。
旧俗方储药，羸躯亦点丹。
日斜吾事毕，一笑向杯盘。
粽包分两髻，艾束著危冠。
旧俗方储药，羸躯亦点丹。
日斜吾事毕，一笑向杯盘。
译文
端午节到了，火红的石榴花开满山村。
诗人吃了两只角的粽子，高冠上插着艾蒿。
又忙着储药、配药方，为的是这一年能平安无病。
忙完了这些，已是太阳西斜时分，家人早把酒菜备好，他便高兴地喝起酒来。
诗人吃了两只角的粽子，高冠上插着艾蒿。
又忙着储药、配药方，为的是这一年能平安无病。
忙完了这些，已是太阳西斜时分，家人早把酒菜备好，他便高兴地喝起酒来。
赏析
这首《乙卯重五诗》是陆游晚年退居乡村时所作，围绕端午节展开，笔触质朴自然。开篇以‘重五山村好，榴花忽已繁’勾勒出山村端午的明媚景致，榴花盛放点明仲夏时节。接着细致描摹端午习俗：‘粽包分两髻，艾束著危冠’，将粽子的别致形状、插艾于冠的细节具象化；‘旧俗方储药，羸躯亦点丹’则写出储药、点丹的传统，‘羸躯’暗合诗人晚年的身体状态。末句‘日斜吾事毕，一笑向杯盘’，尽显诗人完成节日俗事后的安然闲适。全诗以白描手法铺陈端午风物与习俗，没有激昂的爱国抒怀，却在平淡的乡村节日日常里，流露出诗人对质朴生活的接纳与满足，也藏着晚年壮志未酬之余，于烟火日常中寻得的片刻安宁，文风清浅平实，贴近生活，别有悠然意趣。
背景介绍
1195年，宋宁宗庆元元年，作者71岁，在家乡绍兴隐居。“重五”，即端午节。
作者介绍
陆游（1125年11月13日－1210年1月26日），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，尚书右丞陆佃之孙，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活。嘉泰二年（1202年），宋宁宗诏陆游入京，主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。 陆游一生笔耕不辍，诗词文俱有很高成就，其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严，兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉，尤以饱含爱国热情对后世影响深远。