对酒
宋代
·
陆游
诗文内容
全文共 62 字
闲愁如飞雪，入酒即消融。
好花如故人，一笑杯自空。
流莺有情亦念我，柳边尽日啼春风。
长安不到十四载，酒徒往往成衰翁。
九环宝带光照地，不如留君双颊红。
好花如故人，一笑杯自空。
流莺有情亦念我，柳边尽日啼春风。
长安不到十四载，酒徒往往成衰翁。
九环宝带光照地，不如留君双颊红。
译文
闲来的忧愁像飞雪一样，落入酒杯中就自然消融。
美丽的花朵像故人一样，一阵欢笑酒杯就自然而空。
畹啭的黄莺似乎有情地眷恋我，从早到晚鸣叫在柳树边的春风中。
居住长安还不到十四年，嗜酒者常常变成了老翁。
纵然有权贵的宝带光芒照大地，还不如惋留您痛饮个双颊绯红。
美丽的花朵像故人一样，一阵欢笑酒杯就自然而空。
畹啭的黄莺似乎有情地眷恋我，从早到晚鸣叫在柳树边的春风中。
居住长安还不到十四年，嗜酒者常常变成了老翁。
纵然有权贵的宝带光芒照大地，还不如惋留您痛饮个双颊绯红。
赏析
这首《对酒》是陆游闲居失意时所作，彼时他壮志难酬，长期被朝廷闲置。开篇以‘闲愁如飞雪，入酒即消融’的精妙比喻，将无形愁绪具象化，凸显酒的解忧之功；又以‘好花如故人’，把繁花视作知己，见花便畅饮至杯空，尽显旷达疏朗的心境。柳边流莺啼春的景致，更衬出闲居生活的悠然。随后笔锋一转，‘长安不到十四载，酒徒往往成衰翁’，暗含对岁月蹉跎、壮志未酬的深沉感慨。末句以‘九环宝带光照地’的权贵排场，与‘留君双颊红’的饮酒快意对比，直抒对功名利禄的不屑，凸显对自在生活的珍视。全诗语言质朴自然，融写景、抒情、议论于一体，借饮酒消解愁绪，既见诗人的旷达，也藏着壮志难伸的幽微愤懑。
背景介绍
淳熙三年（1176）春，
陆游
任四川制置使
范成大
幕僚时，与友开怀痛饮，因酒醉而赋此诗（《对酒》）。
陆游
任四川制置使
范成大
幕僚时，与友开怀痛饮，因酒醉而赋此诗（《对酒》）。
作者介绍
陆游（1125年11月13日－1210年1月26日），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，尚书右丞陆佃之孙，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活。嘉泰二年（1202年），宋宁宗诏陆游入京，主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。 陆游一生笔耕不辍，诗词文俱有很高成就，其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严，兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉，尤以饱含爱国热情对后世影响深远。