玉楼春·红酥肯放琼苞碎

宋代 · 李清照

诗文内容

全文共 56 字
红酥肯放琼苞碎。探著南枝开遍未。不知酝藉几多香,但见包藏无限意。
道人憔悴春窗底。闷损阑干愁不倚。要来小酌便来休,未必明朝风不起。

译文

初开的红梅花瓣宛如红色凝脂,鲜嫩梅蕊像玉一般温润欲放。试问幸运的南枝,你的花儿是否已开遍?我不知道它包含多少幽香,只觉得蕴藏情意无限。
春日里窗下有人忧伤憔悴,愁闷煞人,连阑干都懒得去倚。想要来饮酒赏梅的话便来罢,等到明天说不定要起风了呢!

赏析

这首《玉楼春》是李清照咏梅词作中的佳作,上阕以细腻笔触描摹梅花初绽之态:“红酥”喻花苞娇嫩质感,“琼苞碎”写初绽之姿,“探著南枝”将梅花拟人化,尽显灵动。词人不直写花香,只言“酝藉几多香”“包藏无限意”,以虚笔衬出梅花的幽韵与深情。下阕转写自身情致,词人憔悴于春窗下,愁闷难遣,既因梅花将遭风雨摧折而忧心,也暗合其晚年国破家亡、身世飘零的沉郁愁绪。末句“要来小酌便来休,未必明朝风不起”,语浅意深,既有对眼前梅景的珍惜,劝人及时赏乐,也藏着对美好事物易逝的叹惋,将个人身世之感与梅花的命运相融,笔调温婉却含沉郁,尽显李清照以浅语写深情的独特文风。

背景介绍

关于此词的写作背景,陈祖美《
李清照
简明年表》断此词作于宋崇宁三年(1104),期间李清照曾上诗赵挺之(赵明诚之父)请救其父。当时的朋党之争非常强烈,李清照为党祸之松紧所左右,时居汴京,时返原籍。

作者介绍

李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)号易安居士,汉族,山东省济南章丘人。宋代(南北宋之交)词人,婉约词派代表,有“千古第一才女”之称。所作词,前期多写其悠闲生活,后期多悲叹身世,情调感伤。形式上善用白描手法,自辟途径,语言清丽。论词强调协律,崇尚典雅,提出词“别是一家”之说,反对以作诗文之法作词。能诗,留存不多,部分篇章感时咏史,情辞慷慨,与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》,已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。