新荷叶·薄露初零

宋代 · 李清照

诗文内容

全文共 84 字
薄露初零,长宵共、永昼分停。绕水楼台,高耸万丈蓬瀛。芝兰为寿,相辉映、簪笏盈庭。花柔玉净,捧觞别有娉婷。
鹤瘦松青,精神与、秋月争明。德行文章,素驰日下声名。东山高蹈,虽卿相、不足为荣。安石须起,要苏天下苍生。

译文

薄露刚刚开始凝结,漫长的秋夜与白昼平分了时光。绕水而建的楼台高耸入云,如同仙境蓬瀛一般。以芝兰贺寿,宾客们华服相映,满庭都是达官显贵。侍女如花柔美、似玉洁净,举杯献酒时更显婀娜姿态。
您如鹤清瘦、似松长青,精神可与秋月争光。德行与文章,向来在世间声名远扬。您曾如谢安高卧东山,即便身为卿相也不以为荣。如今应像谢安一样出山,拯救天下苍生。

赏析

这首《新荷叶·薄露初零》是李清照为数不多的祝寿词,作于南渡之前。开篇以薄露初零、昼夜均分的秋景起笔,为祝寿场景铺就清雅肃穆的底色,楼台环水如蓬莱仙境,芝兰芬芳、簪笏盈庭,衬出寿主门第的清贵不凡。下阕以鹤瘦松青喻寿主品格清峻、精神矍铄,赞其德行文章早已声名远扬;复用谢安东山高蹈的典故,既称颂寿主隐逸不仕的高洁,又寄寓深切期许,盼其如谢安一般挺身而出,拯救天下苍生。全词跳出寻常祝寿词的俗套,将诚挚赞美与家国情怀相融,笔致清雅脱俗,尽显李清照的才情与阔大胸襟。

背景介绍

寿者未点明是谁,从词义看,可知其人应是当时名儒,而且是直至此时尚隐而不仕者。有的评论人认为是工诗善词的名士
朱敦儒
。据史传称他“志行高洁,虽为布衣而有朝野之望”,后屡经诏聘,方于绍兴二年出山,赐进士出身在朝廷供职,是与
李清照
同时代人。

作者介绍

李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)号易安居士,汉族,山东省济南章丘人。宋代(南北宋之交)词人,婉约词派代表,有“千古第一才女”之称。所作词,前期多写其悠闲生活,后期多悲叹身世,情调感伤。形式上善用白描手法,自辟途径,语言清丽。论词强调协律,崇尚典雅,提出词“别是一家”之说,反对以作诗文之法作词。能诗,留存不多,部分篇章感时咏史,情辞慷慨,与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》,已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。