满庭芳·残梅
宋代
·
李清照
诗文内容
全文共 95 字
小阁藏春,闲窗锁昼,画堂无限深幽。篆香烧尽,日影下帘钩。手种江梅渐好,又何必、临水登楼。无人到,寂寥浑似,何逊在扬州。
从来,知韵胜,难堪雨藉,不耐风揉。更谁家横笛,吹动浓愁。莫恨香消雪减,须信道、扫迹情留。难言处,良宵淡月,疏影尚风流。
从来,知韵胜,难堪雨藉,不耐风揉。更谁家横笛,吹动浓愁。莫恨香消雪减,须信道、扫迹情留。难言处,良宵淡月,疏影尚风流。
译文
小楼中藏着春天的气息,窗棂锁住了白日的喧嚣,画堂之内深邃幽静,仿佛与世隔绝。篆香渐渐燃尽,日影悄悄移过帘钩。亲手栽种的江梅长势渐好,又何必非要临水登楼去寻觅呢?这里空无一人,寂静得就像当年何逊在扬州时的那份孤寂。
自古以来,梅花就以其风韵著称,但它却难以承受风雨的侵袭。又是谁吹起横笛曲《梅花落》,吹动了我的愁绪。不要怨恨梅花因季节变换而香气渐淡、花瓣凋零,要知道,虽然梅花踪迹难寻而它情意长留。最难言说的,是那些良宵淡月之下,稀疏的梅影依旧展现出它独有的风流韵味。
自古以来,梅花就以其风韵著称,但它却难以承受风雨的侵袭。又是谁吹起横笛曲《梅花落》,吹动了我的愁绪。不要怨恨梅花因季节变换而香气渐淡、花瓣凋零,要知道,虽然梅花踪迹难寻而它情意长留。最难言说的,是那些良宵淡月之下,稀疏的梅影依旧展现出它独有的风流韵味。
赏析
这首《满庭芳·残梅》是李清照晚年历经国破家亡后的作品,以残梅托物言志,寄寓身世之感。上阕开篇勾勒深幽寂寥的居处:小阁藏春、闲窗锁昼,篆香燃尽、日影西斜,清冷氛围中引出亲手栽种的江梅,以何逊在扬州的孤寂自比,暗合自身流离后的落寞心境。下阕先赞梅韵致清雅,却不堪风雨摧残,又闻横笛吹起,更添浓愁。末句笔锋回转,言梅虽香消雪减,却扫迹情留,淡月疏影仍存风流,实则是词人在困境中坚守高洁品格的自我写照。全词以梅喻人,情景交融,笔致细腻沉郁,尽显晚年李清照的孤高风骨。
背景介绍
此词历来被视为
李清照
前期的作品。刘瑜《李清照全词》认为此词当为清照南渡前的词作。陈祖美《李清照简明年表》认为这首《满庭芳》为公元1104年(宋徽宗崇宁三年)的作品。但也有学者认为此词是李清照后期的作品,如谢桃坊就认为它应是作者遭到家庭变故后所作。
李清照
前期的作品。刘瑜《李清照全词》认为此词当为清照南渡前的词作。陈祖美《李清照简明年表》认为这首《满庭芳》为公元1104年(宋徽宗崇宁三年)的作品。但也有学者认为此词是李清照后期的作品,如谢桃坊就认为它应是作者遭到家庭变故后所作。
作者介绍
李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)号易安居士,汉族,山东省济南章丘人。宋代(南北宋之交)词人,婉约词派代表,有“千古第一才女”之称。所作词,前期多写其悠闲生活,后期多悲叹身世,情调感伤。形式上善用白描手法,自辟途径,语言清丽。论词强调协律,崇尚典雅,提出词“别是一家”之说,反对以作诗文之法作词。能诗,留存不多,部分篇章感时咏史,情辞慷慨,与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》,已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。