诉衷情·夜来沉醉卸妆迟
宋代
·
李清照
诗文内容
全文共 44 字
夜来沉醉卸妆迟,梅萼插残枝。酒醒熏破春睡,梦远不成归。
人悄悄,月依依,翠帘垂。更挼残蕊,更捻余香,更得些时。
人悄悄,月依依,翠帘垂。更挼残蕊,更捻余香,更得些时。
译文
晚间饮酒醉了,未卸头饰便和衣睡去,头上插的梅花的花瓣落了,只有花萼还残留在枝上。酒劲渐消,梅花的浓香将我从春睡中熏醒,使我不能在梦中返回日夜思念的遥远故乡。
夜晚寂静无声,明月留恋难舍,翠帘低垂。我只能无聊地用手搓揉着残损的花瓣,闻闻手中的余香,再发会儿呆来消磨这时光。
夜晚寂静无声,明月留恋难舍,翠帘低垂。我只能无聊地用手搓揉着残损的花瓣,闻闻手中的余香,再发会儿呆来消磨这时光。
赏析
此词为李清照南渡后所作,彼时她国破家亡,流落异乡,词中尽是孤寂思乡之愁。开篇以‘沉醉卸妆迟’‘梅萼插残枝’的细节,勾勒出词人借酒消愁的慵懒情态。酒醒后熏香扰断春睡,‘梦远不成归’直抒胸臆,将思乡念亲的怅惘托于残梦。下阕‘人悄悄,月依依,翠帘垂’以静谧的月夜环境烘托独处的孤寂,而后‘更挼残蕊,更捻余香,更得些时’,三个‘更’字叠用,通过反复摩挲梅蕊的动作,把词人排遣愁绪的无奈、对故土的深切思念刻画得细腻入微。全词文风婉约,以日常场景寄寓深沉愁思,含蓄真挚,尽显李清照后期词作的沉郁之美。
背景介绍
此首当作于作者夫婿赵明诚任职江宁知府期间,其时约为建炎三年(1129)二月,是
李清照
所作的数首闺怨词之一。金兵南下,李清照举家逃离青州,于建炎二年(1128)春抵江宁。从此开始了后期南渡后的生涯,写下大量词作宣泄忧愁,这便是其中一首。
李清照
所作的数首闺怨词之一。金兵南下,李清照举家逃离青州,于建炎二年(1128)春抵江宁。从此开始了后期南渡后的生涯,写下大量词作宣泄忧愁,这便是其中一首。
作者介绍
李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)号易安居士,汉族,山东省济南章丘人。宋代(南北宋之交)词人,婉约词派代表,有“千古第一才女”之称。所作词,前期多写其悠闲生活,后期多悲叹身世,情调感伤。形式上善用白描手法,自辟途径,语言清丽。论词强调协律,崇尚典雅,提出词“别是一家”之说,反对以作诗文之法作词。能诗,留存不多,部分篇章感时咏史,情辞慷慨,与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》,已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。