孤雁儿·藤床纸帐朝眠起

宋代 · 李清照

诗文内容

全文共 99 字
世人作梅词,下笔便俗。予试作帐篇,乃知前言不妄耳。
藤床纸帐朝眠起,说不尽无佳思。沉香声续玉炉寒,伴我情怀如水。笛声三弄,梅心惊破,多少春情意。
小风疏雨萧萧地,又催下千行泪。吹箫人去玉楼空,肠声与谁同倚。帐枝折得,人间天上,没个人堪寄。

译文

世人写关于梅花的词,一下笔就显得俗气。我试着写了一篇,才知道前面的话不虚妄。
初春的早晨在藤床纸帐这样清雅的环境中醒来,却有一种说不尽的伤感与思念。沉香燃尽了没有再往香炉中添续,香炉的温度也就凉了,我的情绪也如水一样凄凉孤寂。《梅花三弄》的笛曲吹开了枝头的梅花,春天虽然来临了,却引起了我无限的幽恨。
门外细雨潇潇下个不停,门内伊人枯坐,泪下千行。明诚既逝,人去楼空,纵有梅花好景,又有谁与自己倚阑同赏呢 ?今天折下梅花,寻遍人间天上,竟无一人可供寄赠。

赏析

这是李清照晚年的悼亡词,以梅为情感载体,寄寓对亡夫赵明诚的深切思念。开篇小序直言梅词易俗,实则以作梅词为由,将个人悲苦借梅抒怀。上片写晨起藤床纸帐间的孤寂,沉香燃尽、玉炉生寒,衬出词人情怀如水的清冷;笛声弄梅,惊破梅心,看似触动春情,实则勾起与往昔夫妻赏梅的温馨回忆,乐景衬哀情更显孤苦。下片以小风疏雨的萧索之景,催落千行悼亡泪,‘吹箫人去’暗指赵明诚离世,玉楼空寂,无人再与自己共倚栏杆。折得梅枝,却人间天上无处可寄,将思念的绝望推向极致。全词笔触细腻凄婉,把丧夫之痛融于景物与咏梅之中,尽显李清照后期词作的深沉悲苦。

背景介绍

侯健、吕智敏认为这是一首悼亡之作,约写于建炎三年(公元1129年)赵明诚逝世后。

作者介绍

李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)号易安居士,汉族,山东省济南章丘人。宋代(南北宋之交)词人,婉约词派代表,有“千古第一才女”之称。所作词,前期多写其悠闲生活,后期多悲叹身世,情调感伤。形式上善用白描手法,自辟途径,语言清丽。论词强调协律,崇尚典雅,提出词“别是一家”之说,反对以作诗文之法作词。能诗,留存不多,部分篇章感时咏史,情辞慷慨,与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》,已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。