双调忆王孙·赏荷
宋代
·
李清照
诗文内容
全文共 54 字
湖上风来波浩渺。秋已暮、红稀香少。水光山色与人亲,说不尽、无穷好。
莲子已成荷叶老。青露洗、蘋花汀草。眠沙鸥鹭不回头,似也恨、人归早。
莲子已成荷叶老。青露洗、蘋花汀草。眠沙鸥鹭不回头,似也恨、人归早。
译文
微风轻拂着湖水,更觉得波光浩渺,正是深秋的时候,红花叶凋,芳香淡薄。水光山色与人亲近,唉!我也说不清这无比的美好。
莲子已经成熟,莲叶也已衰老,清晨的露水,洗涤着水中蘋花,汀上水草。眠伏沙滩的水鸟也不回头,似乎遗憾人们归去的太早。
莲子已经成熟,莲叶也已衰老,清晨的露水,洗涤着水中蘋花,汀上水草。眠伏沙滩的水鸟也不回头,似乎遗憾人们归去的太早。
赏析
这首《双调忆王孙·赏荷》是李清照咏荷词中的清隽之作。开篇以“湖上风来波浩渺”勾勒秋日荷塘的阔远背景,“秋已暮、红稀香少”点明时节,虽写荷花凋零,却无衰飒之气,转而以“水光山色与人亲”将对湖景荷色的喜爱融于平易话语中,尽显自然与人心的契合。下片聚焦荷塘细节:莲子已成、荷叶渐老,青露洗过的蘋花汀草更添清润。末句以拟人手法写眠沙鸥鹭“似也恨、人归早”,将词人恋恋不舍的情思转嫁于禽鸟,侧面烘托出秋荷景致的动人。全词语言浅白清新,笔触细腻,情景交融,于寻常秋荷之景中寄寓了对自然风物的深情眷恋,也暗含对美好时光流逝的淡淡怅惘,尽显易安词作温婉灵动的风格。
背景介绍
此词与《如梦令·酒兴》当是前后衔接的。前一次是荷花开放之时,这一次是“莲子已成”之日,两次时间相隔未久。虽然这一首从字面上不能确定创作时间,但从追忆溪亭之游的情形看,当是词人结婚前后至二十三四岁居住汴京时所作。
作者介绍
李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)号易安居士,汉族,山东省济南章丘人。宋代(南北宋之交)词人,婉约词派代表,有“千古第一才女”之称。所作词,前期多写其悠闲生活,后期多悲叹身世,情调感伤。形式上善用白描手法,自辟途径,语言清丽。论词强调协律,崇尚典雅,提出词“别是一家”之说,反对以作诗文之法作词。能诗,留存不多,部分篇章感时咏史,情辞慷慨,与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》,已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。