小重山·春到长门春草青

宋代 · 李清照

诗文内容

全文共 58 字
春到长门春草青,江梅些子破,未开匀。
碧云笼碾玉成尘,留晓梦,惊破一瓯春。
花影压重门,疏帘铺淡月,好黄昏。
二年三度负东君,归来也,著意过今春。

译文

春天已到长门宫,春草青青,梅花才绽开,一点点,未开匀。
取出笼中碧云茶,碾碎的末儿玉一样晶莹,想留住晨晓春光的好梦,咂一口,惊破了一杯碧绿的春景。
层层花影掩映着重重门,疏疏帘幕透进淡淡月影,多么好的黄昏。
两年第三次辜负了春神,归来吧,说什么也要好好品味今春的温馨。

赏析

这首《小重山》是李清照南渡后的词作,以春景为脉络,交织身世之感与惜春深情。开篇“春到长门春草青”,借长门冷宫的孤寂意象,暗合自身漂泊后的落寞心境,江梅“未开匀”的娇态,又勾勒出春日初醒的鲜活。上阕以碾茶惊梦的细节,将春景与闺中思绪相融,晓梦被瓯茶惊破,恰如漂泊岁月里安稳的易逝。下阕铺陈花影压门、淡月笼帘的黄昏景致,笔触细腻雅致,营造出静谧怅惘的氛围。末句“二年三度负东君”直抒胸臆,道尽辗转流离中辜负春光的怅惘,“归来也,著意过今春”则寄寓了对安定时光的珍惜,尽显李清照后期词作温婉中见沉郁的独特文风。

背景介绍

此诗是
李清照
南渡前的作品,当作于李清照婚后不久。关于这首词的具体,有不同的说法。一说此词是词人李清照得知丈夫将要回家时所作。李清照十八岁时嫁赵明诚,二十岁时赵出外任官,二十二岁时赵明诚授鸿胪少卿,回京师。此词或作于这两年间。一说崇宁二年(1103)朝廷下诏禁止元祐党人子弟居京,李清照因此别夫回原籍。此词作于李清照回原籍后的崇宁三年(1104)春。

作者介绍

李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)号易安居士,汉族,山东省济南章丘人。宋代(南北宋之交)词人,婉约词派代表,有“千古第一才女”之称。所作词,前期多写其悠闲生活,后期多悲叹身世,情调感伤。形式上善用白描手法,自辟途径,语言清丽。论词强调协律,崇尚典雅,提出词“别是一家”之说,反对以作诗文之法作词。能诗,留存不多,部分篇章感时咏史,情辞慷慨,与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》,已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。