减字木兰花·卖花担上
宋代
·
李清照
诗文内容
全文共 44 字
卖花担上，买得一枝春欲放。泪染轻匀，犹带彤霞晓露痕。
怕郎猜道，奴面不如花面好。云鬓斜簪，徒要教郎比并看。
怕郎猜道，奴面不如花面好。云鬓斜簪，徒要教郎比并看。
译文
在卖花人的担子上，买得一枝含苞待放的花。那晨曦的露珠也在那花色之中留下痕迹，让花显得更楚楚动人。
我怕丈夫看了花之后犯猜疑，认为我的容颜不如花的漂亮。我这就将花插在云鬓间，教他看一看，到底哪个比较漂亮。
我怕丈夫看了花之后犯猜疑，认为我的容颜不如花的漂亮。我这就将花插在云鬓间，教他看一看，到底哪个比较漂亮。
赏析
这首《减字木兰花》是李清照前期的作品，彼时她与赵明诚婚姻美满，词中尽是闺中夫妻的甜蜜情态。上阕落笔于买花的细节，“一枝春欲放”将花苞待绽的生机尽现，“泪染轻匀，犹带彤霞晓露痕”以拟人与比喻手法，既写花瓣沾着晓露的娇美，又暗合女子娇柔的神态。下阕转写人物心理与动作，“怕郎猜道，奴面不如花面好”直白吐露小女儿般的娇憨疑虑，“云鬓斜簪，徒要教郎比并看”则以生动的动作，将女子在爱人面前的俏皮与撒娇尽显无遗。全词以花为媒，刻画夫妻亲昵互动细腻传神，语言浅白自然却情致盎然，尽显李清照前期词作清新婉约、贴近生活的风格，满是对美满爱情的珍视与幸福滋味。
背景介绍
此词作于公元1101年（建中靖国元年），其时词人与夫君赵明诚新婚燕尔，心中充满对爱情的热情执着。陈祖美《
李清照
简明年表》：“公元1101年，（李清照）18岁，适赵明诚。赵李两家均居汴京。《减字木兰花》《庆清朝》诸阕当作于是年前后。”
李清照
简明年表》：“公元1101年，（李清照）18岁，适赵明诚。赵李两家均居汴京。《减字木兰花》《庆清朝》诸阕当作于是年前后。”
作者介绍
李清照（1084年3月13日～1155年5月12日）号易安居士，汉族，山东省济南章丘人。宋代（南北宋之交）词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词。能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》，已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。