鹧鸪天·桂花

宋代 · 李清照

诗文内容

全文共 55 字
暗淡轻黄体性柔,情疏迹远只香留。何须浅碧深红色,自是花中第一流。
梅定妒,菊应羞。画阑开处冠中秋。骚人可煞无情思,何事当年不见收。(阑 通:栏)

译文

此花浅黄而清幽,形貌温顺又娇羞。性情萧疏远离尘世,它的浓香却久久存留。无须用浅绿或大红的色相去招摇炫弄,它本来就是花中的第一流。
梅花肯定妒忌它,而它又足以令迟开的菊花感到害羞。在装有华丽护栏的花园里,它在中秋的应时花木中无双无俦。大诗人屈原啊,可真叫无情无义,在写到诸多花木的《离骚》里,为何桂花不被收?

赏析

这首《鹧鸪天·桂花》是李清照咏物寄怀的代表作。词人开篇以“暗淡轻黄”“体性柔”描摹桂花的淡雅形貌,“情疏迹远只香留”凸显其不趋世俗、唯留清芬的特质。继而以“何须浅碧深红色,自是花中第一流”直抒胸臆,赞美桂花不凭艳丽姿色,却以内在香气与品格冠绝群芳。下阕以梅菊的妒羞反衬桂花的超群,又借屈原未将桂花入《离骚》的遗憾,更衬桂花的可贵。李清照一生才情卓绝,却遭逢国破家亡的乱世,此词以桂花自喻,寄寓了她不慕虚荣、坚守高洁品格的情志,文风清丽婉约,却暗含刚健风骨。

背景介绍

此词当作于宋徽宗建中靖国(1101)之后,作者与丈夫赵明诚居住青州之时。由于北宋末年党争的牵累,
李清照
的公公赵挺之死后,她曾随丈夫屏居乡里约一年之久。他们在归来堂上悉心研玩金石书画,攻读忘名,自乐远利,此词就是在这种背景下创作的。

作者介绍

李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)号易安居士,汉族,山东省济南章丘人。宋代(南北宋之交)词人,婉约词派代表,有“千古第一才女”之称。所作词,前期多写其悠闲生活,后期多悲叹身世,情调感伤。形式上善用白描手法,自辟途径,语言清丽。论词强调协律,崇尚典雅,提出词“别是一家”之说,反对以作诗文之法作词。能诗,留存不多,部分篇章感时咏史,情辞慷慨,与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》,已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。