醉花阴·薄雾浓云愁永昼
宋代
·
李清照
诗文内容
全文共 52 字
薄雾浓云愁永昼，瑞脑销金兽。佳节又重阳，玉枕纱厨，半夜凉初透。(销金兽 一作：消金兽)
东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖。莫道不销魂，帘卷西风，人比黄花瘦。(销魂 一作：消魂；人比 一作：人似)
东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖。莫道不销魂，帘卷西风，人比黄花瘦。(销魂 一作：消魂；人比 一作：人似)
译文
薄雾弥漫，云层浓密，日子过得郁闷愁烦，金兽香炉内，龙脑香的烟雾袅袅升起。又到了重阳佳节，独自一人躺在玉枕纱帐之间，感受着夜晚的凉意逐渐侵入身体，直至将全身浸透。
在东篱边饮酒直到黄昏以后，淡淡的黄菊香气，随着微风，悄然溢满我的双袖。此情此景怎么能不令人伤感呢？秋风乍起，卷帘而入，帘内的人儿因过度思念身形竟比那黄花还要瘦弱。
在东篱边饮酒直到黄昏以后，淡淡的黄菊香气，随着微风，悄然溢满我的双袖。此情此景怎么能不令人伤感呢？秋风乍起，卷帘而入，帘内的人儿因过度思念身形竟比那黄花还要瘦弱。
赏析
这首《醉花阴》是李清照前期的闺怨名作，彼时丈夫赵明诚远游，她独守空闺，恰逢重阳佳节，愁绪难遣。上阕以“薄雾浓云”开篇，借阴沉秋景烘托昼长夜短的孤寂，瑞脑销尽、玉枕纱厨的凉意，暗合独居的清冷。下阕转至黄昏把酒，东篱菊香盈袖，更添思亲惆怅。末句“莫道不销魂，帘卷西风，人比黄花瘦”，以瘦菊喻人，将思念的憔悴具象化，新奇又贴切。全词以寻常闺中物事入笔，借景抒情，婉约细腻，将重阳佳节的孤寂与思夫之情交融，尽显李清照前期词作的柔婉深情。
背景介绍
这首词是
李清照
前期的怀人之作。公元1101年（宋徽宗建中靖国元年），十八岁的李清照嫁给太学生赵明诚，婚后不久，丈夫便“负笈远游”，深闺寂寞，她深深思念着远行的丈夫。公元1103年（崇宁二年），时届重九，人逢佳节倍思亲，便写了这首词寄给赵明诚。
李清照
前期的怀人之作。公元1101年（宋徽宗建中靖国元年），十八岁的李清照嫁给太学生赵明诚，婚后不久，丈夫便“负笈远游”，深闺寂寞，她深深思念着远行的丈夫。公元1103年（崇宁二年），时届重九，人逢佳节倍思亲，便写了这首词寄给赵明诚。
作者介绍
李清照（1084年3月13日～1155年5月12日）号易安居士，汉族，山东省济南章丘人。宋代（南北宋之交）词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词。能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》，已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。