如梦令·常记溪亭日暮

时常记起溪边亭中游玩至日色已暮，沉迷在优美的景色中忘记了回家的路。尽了酒宴兴致才乘舟返回，不小心进入藕花深处。奋力把船划出去呀！奋力把船划出去！划船声惊起了一群鸥鹭。
译文二
经常记起在溪边的亭子游玩直到太阳落山的时候，被美景陶醉而流连忘返。游兴满足了，天黑往回划船，不小心划进了荷花池深处。划呀，划呀，惊动满滩的水鸟，都飞起来了。
译文三
曾记得一次溪亭饮酒到日暮，喝得大醉回家找不着了道路。兴尽之后很晚才往回划船，却不小心进入了荷花深处。怎么渡，怎么渡？（最终）惊起水边满滩鸥鹭。

这首《如梦令》是李清照早年的闲适之作，以简洁明快的白描手法，回忆一次溪亭日暮的游赏经历。词人沉醉于郊野风光，兴尽晚归时误入藕花深处，急切划船的声响惊起一滩鸥鹭，画面鲜活灵动。全词寥寥三十余字，将少女时期无忧无虑的心境、自然景致的清新美好融为一体，语言浅近自然，却充满生活情趣与画面感，尽显李清照早期词作明快活泼的风格，无后期家国变故后的沉郁愁苦，是其闺中闲适生活的生动写照。

这首《如梦令·常记溪亭日暮》是
李清照
的早期之作，较为可信的时间当是李清照到达汴京之后尚未出嫁之前。