满江红·风卷庭梧
宋代
·
辛弃疾
诗文内容
全文共 93 字
风卷庭梧，黄叶坠、新凉如洗。一难折、秋英同尝，弄香挼蕊。天远难穷休久望，楼高欲下还重倚。古一襟、寂寞泪弹秋，无人会。
今古恨、沉荒垒。悲欢事，随流水。想登楼青鬓，未堪憔悴。极目烟横山数点，孤舟月淡人千里。对婵娟、从此话离愁，金尊里。
今古恨、沉荒垒。悲欢事，随流水。想登楼青鬓，未堪憔悴。极目烟横山数点，孤舟月淡人千里。对婵娟、从此话离愁，金尊里。
译文
秋风卷起庭院中的梧桐叶，枯黄的叶子纷纷坠落，初秋的清凉像被清洗过一般澄澈。笑着折下一枝秋花，与友人一同赏玩，捻弄着花瓣、揉搓着花蕊，细品花香。天空辽阔辽远，望不到尽头，不必久久凝望；登上高楼本想下楼，却又忍不住再次倚着栏杆远眺。任由满襟寂寞的泪水在秋日里滑落，这般心绪无人能理解。
古往今来的家国恨、个人愁，都沉没在荒芜的堡垒之下；悲欢离合的往事，全像流水一样一去不返。回想当年登楼时，还是鬓发浓密乌黑的模样，如今却经不起岁月消磨，变得这般憔悴。极目远眺，烟雾笼罩着几座横卧的远山，一轮淡月之下，孤舟漂泊，亲人远在千里之外。对着这皎洁的月色，从此只能在酒杯中，诉说无尽
展开阅读全文 ∨
古往今来的家国恨、个人愁，都沉没在荒芜的堡垒之下；悲欢离合的往事，全像流水一样一去不返。回想当年登楼时，还是鬓发浓密乌黑的模样，如今却经不起岁月消磨，变得这般憔悴。极目远眺，烟雾笼罩着几座横卧的远山，一轮淡月之下，孤舟漂泊，亲人远在千里之外。对着这皎洁的月色，从此只能在酒杯中，诉说无尽
展开阅读全文 ∨
赏析
这首《满江红》是辛弃疾少见的细腻抒情之作，以清秋之景起笔，风卷庭梧、黄叶飘零，新凉如洗的萧瑟氛围瞬间铺陈。词人独对秋菊，弄香挼蕊，却难掩满心孤寂，“天远难穷休久望，楼高欲下还重倚”，将思念之人的徘徊怅惘刻画得入木三分。下阕拓开境界，把个人离愁与古今悲欢勾连，“今古恨、沉荒垒。悲欢事，随流水”，暗含对世事无常的叹惋，又转回自身，登楼望远，只见烟横山影、孤舟月淡，千里相隔的愁绪满溢。末句对月把酒诉离愁，将秋的萧瑟与深沉思念相融。稼轩素以豪放爱国词闻名，此词却以沉郁婉转之笔借景抒情，尽显其抒情的细腻一面，道尽秋日独处的孤寂与羁旅离别之愁。
作者介绍
辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，中年后别号稼轩，山东东路济南府历城县（今山东省济南市历城区）人。南宋官员、将领、文学家，豪放派词人，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。