水调歌头·寄我五云字
宋代
·
辛弃疾
诗文内容
全文共 110 字
严子文同傅安道和前韵，因再和谢之。
寄我五云字，恰向酒边来。东风过尽归雁，不见客星回。闻道琐窗风月，更著诗翁杖履，合作雪堂猜。岁旱莫留客，霖雨要渠来。
短灯檠，长剑铗，欲生苔。雕弓挂壁无用，照影落清杯。多病关心药裹，小摘亲鉏菜甲，老子政须哀。夜雨北窗竹，更倩野人栽。
寄我五云字，恰向酒边来。东风过尽归雁，不见客星回。闻道琐窗风月，更著诗翁杖履，合作雪堂猜。岁旱莫留客，霖雨要渠来。
短灯檠，长剑铗，欲生苔。雕弓挂壁无用，照影落清杯。多病关心药裹，小摘亲鉏菜甲，老子政须哀。夜雨北窗竹，更倩野人栽。
译文
友人严子文和傅安道对我所作的《水调歌头》非常赞赏，并分别和词一首，我又依原韵和作本词以答之。
友人严子文寄来书函，我正好边饮酒边看信。春风吹尽北归雁阵，却不见客星般的好友归来。听说您在雕花窗下悠然赏月，更有诗翁拄杖漫步，我们本该像东坡雪堂旧友般畅谈。如今旱情未解不敢留客，正盼您如甘霖般降临。
短灯残照，长剑生出了苔藓。杯弓蛇影，让我惊疑不定。身体多病，惦记着药囊，还得亲自采摘蔬菜，真是可怜啊，夜雨茫茫，无事可干，不如请人栽种竹子作为消遣。
友人严子文寄来书函，我正好边饮酒边看信。春风吹尽北归雁阵，却不见客星般的好友归来。听说您在雕花窗下悠然赏月，更有诗翁拄杖漫步，我们本该像东坡雪堂旧友般畅谈。如今旱情未解不敢留客，正盼您如甘霖般降临。
短灯残照，长剑生出了苔藓。杯弓蛇影，让我惊疑不定。身体多病，惦记着药囊，还得亲自采摘蔬菜，真是可怜啊，夜雨茫茫，无事可干，不如请人栽种竹子作为消遣。
赏析
这首词是辛弃疾与友人严子文、傅安道的唱和之作，开篇以收到友人书信的欣喜起笔，用"客星""雪堂"等典故，推崇友人才学，又以"霖雨"喻友人，盼其施展济世之才。下片转而抒怀，以长剑生苔、雕弓挂壁的细节，直白道出自身壮志难酬的失意与悲愤；又以亲自种菜、欲栽北窗竹的闲居日常，流露壮志不得伸的无奈与自我慰藉。词作将对友人的感念与自身的沉郁情怀交织，用典自然贴切，风格沉郁中见闲淡，尽显辛弃疾虽遭闲置、壮志难伸却又不失旷达的复杂心境。
背景介绍
这首词作于淳熙九年（1182）。
辛弃疾
于淳熙八年（1181）被罢官归隐，住在上饶的带湖新居，开始了被迫隐居的生活。带湖新居建成后，严子文、傅安道曾寄词来庆贺，辛弃疾便写了这首词答谢。
辛弃疾
于淳熙八年（1181）被罢官归隐，住在上饶的带湖新居，开始了被迫隐居的生活。带湖新居建成后，严子文、傅安道曾寄词来庆贺，辛弃疾便写了这首词答谢。
作者介绍
辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，中年后别号稼轩，山东东路济南府历城县（今山东省济南市历城区）人。南宋官员、将领、文学家，豪放派词人，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。