玉楼春·三三两两谁家女
宋代
·
辛弃疾
诗文内容
全文共 56 字
三三两两谁家女。听取鸣禽枝时语。提壶沽酒已多时，婆饼焦时须早去。
醉中忘却来时路。借问行人家住处。只寻古庙那边行，更过溪南乌桕树。
醉中忘却来时路。借问行人家住处。只寻古庙那边行，更过溪南乌桕树。
译文
你看三三两两聚在树下的女子是谁？她们笑盈盈在聆听枝上的鸟儿巧语：“你们提壶出来买酒已经耽误这么久，现在婆婆的烙饼烧焦了还不快回去！”
喝得醉醺醺的我已经忘了来时的道路，只能向行人打听自家住何处。行人说：“只管向着古庙那边走，再绕过小溪南面那棵乌桕树就到了。”
喝得醉醺醺的我已经忘了来时的道路，只能向行人打听自家住何处。行人说：“只管向着古庙那边走，再绕过小溪南面那棵乌桕树就到了。”
赏析
这首《玉楼春》是辛弃疾闲居田园时期的作品，褪去了其豪放词中常见的家国悲愤，尽显乡村生活的质朴野趣。上阕以“提壶”“婆饼焦”等禽鸟啼鸣起兴，借三三两两农家女子的口吻，将鸟名巧妙转化为生活提醒，诙谐生动，满是烟火气息；下阕笔锋一转，刻画醉客忘路、向行人问路的趣事，以白描手法勾勒出乡野间率真随性的日常。词作采用口语化的词句，浅白通俗却意蕴鲜活，展现了辛弃疾除豪放风格外，细腻捕捉田园生活意趣的另一面，也暗含他闲居时对质朴乡居生活的安然接纳与喜爱。
背景介绍
这首词的具体创作时间不详，当作于词人初闲居铅山瓢泉时，与《玉楼春·戏赋云山》为同期作品。虽内容各不相同，而谐谑幽默风格一脉相承。
作者介绍
辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，中年后别号稼轩，山东东路济南府历城县（今山东省济南市历城区）人。南宋官员、将领、文学家，豪放派词人，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。