念奴娇·和赵国兴知录韵
宋代
·
辛弃疾
诗文内容
全文共 100 字
为沽美酒，过溪来、谁道幽人难豪。更觉元龙楼百尺，湖海平生豪气。自叹年来，看花索句，老不醉人意。东风归路，一川松竹醉醉。
怎得身似庄周，梦中蝴蝶，花底人间世。记取江头三月暮，风雨不为春计。万斛愁来，金貂头上，不抵银瓶贵。无多笑我，此篇聊当宾戏。
怎得身似庄周，梦中蝴蝶，花底人间世。记取江头三月暮，风雨不为春计。万斛愁来，金貂头上，不抵银瓶贵。无多笑我，此篇聊当宾戏。
译文
我渡过溪流去买美酒，谁说隐居的人就难以相聚？这让我想起陈登的百尺高楼和他那豪气冲天的气概。但我现在年纪大了，思维不如以前敏捷，不能再像以前那样随心所欲地写诗了。在回家的路上，看到那片松竹仿佛都沉醉在美景中。
我真希望自己能像庄周那样，在梦中变成蝴蝶，在花丛中自由飞翔。记住三月傍晚的江边，那时的风雨并不顾及春天的到来。当愁绪涌上心头，即使是贵重的金貂头饰，也不如一瓶美酒来得实在。别笑话我，这篇诗只是我用来和朋友们开玩笑的作品。
我真希望自己能像庄周那样，在梦中变成蝴蝶，在花丛中自由飞翔。记住三月傍晚的江边，那时的风雨并不顾及春天的到来。当愁绪涌上心头，即使是贵重的金貂头饰，也不如一瓶美酒来得实在。别笑话我，这篇诗只是我用来和朋友们开玩笑的作品。
赏析
这首《念奴娇·和赵国兴知录韵》是辛弃疾晚年的和韵之作，尽显其壮志难酬的悲愤与借酒遣怀的疏狂。上片以沽酒过溪起笔，用陈登"元龙楼百尺"的典故，追慕自身平生湖海豪气，却陡转笔锋，慨叹年来老去，赏花索句皆难醉人，唯有东风归路间的一川松竹相伴，今昔对比间，道尽英雄迟暮的落寞。下片借庄周梦蝶的典故，表达对超脱尘世的向往，又以"万斛愁来，金貂头上，不抵银瓶贵"直抒胸臆，将满腔愁绪寄于杯酒，视功名如粪土，实则是对壮志难酬的无奈排遣。全词用典自然贴切，笔力苍劲沉郁，于疏狂放达的语辞下，藏着词人无法施展抱负的深沉悲愤。
作者介绍
辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，中年后别号稼轩，山东东路济南府历城县（今山东省济南市历城区）人。南宋官员、将领、文学家，豪放派词人，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。