浣溪沙·泉湖道中赴闽宪别诸君
宋代
·
辛弃疾
诗文内容
全文共 42 字
细听春山杜宇啼。一声声是送行诗。朝来白鸟背人飞。
对郑子真岩石卧，趁陶元亮菊花期。而今堪诵北山移。
对郑子真岩石卧，趁陶元亮菊花期。而今堪诵北山移。
译文
听到春山杜鹃一声声啼叫，既是为我送行，又是盼我早日归来。早上飞来的白鸟似乎是在责怪我违背誓言与其分离。
我当初想效仿郑子真，陶渊明终老田园，对着岩石坐卧，学陶元亮赏菊。现在我出仕做官，恐怕要被人用《北山移文》来耻笑了。
我当初想效仿郑子真，陶渊明终老田园，对着岩石坐卧，学陶元亮赏菊。现在我出仕做官，恐怕要被人用《北山移文》来耻笑了。
赏析
这首《浣溪沙》是辛弃疾赴闽地任职时与友人作别之作。上片以景衬情，春山杜宇啼鸣，声声似送行之诗，清晨白鸟背人飞去，将离别时的怅惘托于眼前景致，借物抒情，含蓄动人。下片连用典故：郑子真隐居岩石，陶渊明东篱赏菊，皆是词人心中向往的隐居之态；而《北山移文》的典故，则自嘲如今违背初心出山赴任，流露出对官场的无奈，以及对自由闲适生活的渴慕。辛弃疾一生志在抗金复国，却屡遭调任、闲置，此次赴闽并非所愿，离别之际，将别友之愁与身世之感交织，笔调沉郁又不失旷达，用典贴切自然，尽显其词刚柔相济的特色。
背景介绍
这首词作于绍熙三年（公元1192年）的春天。
辛弃疾
从孝宗淳熙八年（1181）冬至光宗绍熙二年（1191）冬，被罢黜闲居上饶带湖整整十个春秋。绍熙二年又被南宋当局任命福建提点刑狱，时年五十三岁。这首词是在赴闽时写的。
辛弃疾
从孝宗淳熙八年（1181）冬至光宗绍熙二年（1191）冬，被罢黜闲居上饶带湖整整十个春秋。绍熙二年又被南宋当局任命福建提点刑狱，时年五十三岁。这首词是在赴闽时写的。
作者介绍
辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，中年后别号稼轩，山东东路济南府历城县（今山东省济南市历城区）人。南宋官员、将领、文学家，豪放派词人，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。