感皇恩·滁州为范倅寿
宋代
·
辛弃疾
诗文内容
全文共 67 字
春事到清明，十分花柳。唤得笙歌劝君酒。酒如春好，春色年年依旧。青春元不老，君知否？
席上看君，竹清松瘦。待与青春斗长久。三山归路，明日天香襟袖。更持金盏起，为君寿。
席上看君，竹清松瘦。待与青春斗长久。三山归路，明日天香襟袖。更持金盏起，为君寿。
译文
恰值清明时节，到处春意盎然，花开得非常艳丽，柳线垂青。我们添酒设宴，奏乐唱歌，为您祝寿。美酒和春天同样美好，年年的春色都和从前一样。春天本来就是不会老的，您知道吗？
酒席上看您瘦健有神，像竹子一样清高，像青松一样傲岸。您一定会青春永驻，要和春天比一比谁更长久。祝愿您日后回到朝廷充任馆阁之职，沐浴皇恩。我要再次拿起酒杯，为您祝寿。
酒席上看您瘦健有神，像竹子一样清高，像青松一样傲岸。您一定会青春永驻，要和春天比一比谁更长久。祝愿您日后回到朝廷充任馆阁之职，沐浴皇恩。我要再次拿起酒杯，为您祝寿。
赏析
这首词是辛弃疾任滁州知州时，为副手范倅祝寿所作。时值清明，春景繁盛，词人以满城花柳、笙歌劝酒开篇，将酒与春类比，点出“春色年年依旧，青春元不老”的隽永意趣，既贴合清明时节的盎然生机，又暗含对友人的美好祝愿。词中以“竹清松瘦”喻友人品格，清劲坚韧，尽显对范倅高洁风骨的赞美。“待与青春斗长久”一句，将抽象的青春具象化，寄寓了对友人康健长寿、永葆意气的期许。末句以持盏祝寿收束，明快真挚。不同于辛弃疾一贯豪放悲慨的风格，此词温婉豁达，融赞美、祝愿于浅白语词中，尽显同僚间深厚情谊，也暗含词人在滁州治政时与友人同心协力的心境。
背景介绍
据邓广铭《稼轩词编年笺注》考证，此词作于乾道八年（公元1172）春：“据周孚《奠枕楼记》，知稼轩之守滁始于乾道八年春正月，又据《滁州府志》，知范昂之继任者为燕世良，亦于八年莅任。更据稼轩送范氏之《木兰花慢》，知范氏之去任当在八年中秋之前，而此词则春间所作也。”
辛弃疾
时任滁州太守，范昂为其副职。范昂过生日，辛弃疾写了这首词送给他。
辛弃疾
时任滁州太守，范昂为其副职。范昂过生日，辛弃疾写了这首词送给他。
作者介绍
辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，中年后别号稼轩，山东东路济南府历城县（今山东省济南市历城区）人。南宋官员、将领、文学家，豪放派词人，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。