鹧鸪天·鹅湖寺道中
宋代
·
辛弃疾
诗文内容
全文共 54 字
一榻清风殿影凉，涓涓流水响回廊。千章云木钩辀叫，十里溪风䎬稏香。
冲急雨，趁斜阳，山园细路转微茫。倦途却被行人笑：只为林泉有底忙！
冲急雨，趁斜阳，山园细路转微茫。倦途却被行人笑：只为林泉有底忙！
译文
床榻设在殿堂的阴影下，清风吹来，凉飕飕的十分舒爽，长长的回廊里，响着淙淙的流水声。附近的山上，树木萧森，云气缭绕，传来了鹧鸪的啼叫，山下，清溪潋滟，稻浪翻滚，随风飘散着谷子的香味。
日落时分，忽然来了一阵急雨，为赶归程，只好冒雨而行，山村园圃之间的小路，在雨中变得迷茫难辨了。路上的行人看见我们疲于奔命的模样，都相视而笑：为着游山玩水，竟弄得这样狼狈匆忙！
日落时分，忽然来了一阵急雨，为赶归程，只好冒雨而行，山村园圃之间的小路，在雨中变得迷茫难辨了。路上的行人看见我们疲于奔命的模样，都相视而笑：为着游山玩水，竟弄得这样狼狈匆忙！
赏析
这首《鹧鸪天·鹅湖寺道中》是辛弃疾闲居江西时游赏所作。上阕以多感官结合之笔，铺展鹅湖寺道中的清幽山水景致：清风绕榻、流水回廊，云木间鸟鸣啁啾，溪风里稻花飘香，视听嗅交融，尽显山野静谧生机。下阕写冒雨赶路、趁斜阳前行，山园细路渐入微茫，将旅途奔波与自然变幻相融。末句以行人笑问自嘲，看似调侃自己为林泉奔波，实则藏着词人壮志难酬、寄情山水以排遣愁怀的复杂心绪。全词笔调清新温婉，景中含情，将山水之美与身世之感巧妙结合，尽显辛词豪放之外的细腻一面。
背景介绍
此词约作于南宋淳熙十四年（1187年），词人时年四十七岁，退居信州带湖。因为鹅湖是铅山最著名的风景点，乾道间
朱熹
、
陆九渊
兄弟及
吕祖谦
曾在这里集会讨论学术，所以词人深为这里的风光所吸引，于是在夏季独自一人来访鹅湖寺，在前往鹅湖寺的途中作了这首词。
朱熹
、
陆九渊
兄弟及
吕祖谦
曾在这里集会讨论学术，所以词人深为这里的风光所吸引，于是在夏季独自一人来访鹅湖寺，在前往鹅湖寺的途中作了这首词。
作者介绍
辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，中年后别号稼轩，山东东路济南府历城县（今山东省济南市历城区）人。南宋官员、将领、文学家，豪放派词人，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。