小重山·三山与客泛西湖
宋代
·
辛弃疾
诗文内容
全文共 58 字
绿涨连云翠拂空。十分风月处，重衰翁。垂杨影断岸西东。君恩重，教且种芙蓉。
十里水晶宫。有时骑马去，笑儿童。殷勤却谢打头风。船儿住，且醉浪花中。
十里水晶宫。有时骑马去，笑儿童。殷勤却谢打头风。船儿住，且醉浪花中。
译文
碧绿的湖水与天空的云连接在一起，一片翠蓝拂试着天空。西湖的风光十分好看，却要我这个老头子住在这里。湖堤上的垂杨树影遮断了东西两岸。君王的恩情太深重了，照顾我这个老头子暂且在这里种芙蓉。
在这个周回十多里的西湖里，还有闽王留下的水晶宫，我常去那里观赏，有时骑马去，儿童看见都笑我。在西湖游玩的时候，顶头风会给我增加不少的麻烦，但我却真情实意的感谢顶头风。船儿停住不走了，我们就在浪花中痛饮一醉吧。
在这个周回十多里的西湖里，还有闽王留下的水晶宫，我常去那里观赏，有时骑马去，儿童看见都笑我。在西湖游玩的时候，顶头风会给我增加不少的麻烦，但我却真情实意的感谢顶头风。船儿停住不走了，我们就在浪花中痛饮一醉吧。
赏析
这首《小重山》是辛弃疾在福州任上所作，一改其惯常的豪放词风，以清丽闲适之笔描绘西湖盛景。上阕起笔铺展西湖绿意，绿波连云、翠色拂空，垂杨横亘两岸，“君恩重”句看似感恩皇恩，实则暗含贬谪生涯中的自我宽慰。下阕将澄澈湖面比作水晶宫，写骑马逗趣儿童、笑对打头风，停船醉卧浪花的闲适情态，尽显随遇而安的旷达。词人一生壮志难酬，屡遭贬谪，此词以淡语写闲愁，在清丽的湖光山色中，藏着英雄失路的隐曲心绪，文风温婉，借景抒情，将沉郁心事寄于悠然游赏间，别具一番深致。
背景介绍
这首词当作于
宋光宗
绍熙三年（1192），当时词人奉宋光宗
赵惇
之命，任福建提刑，并没有实现自己的建功立业的志向，只能寄情山水，故有颓放之意。
宋光宗
绍熙三年（1192），当时词人奉宋光宗
赵惇
之命，任福建提刑，并没有实现自己的建功立业的志向，只能寄情山水，故有颓放之意。
作者介绍
辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，中年后别号稼轩，山东东路济南府历城县（今山东省济南市历城区）人。南宋官员、将领、文学家，豪放派词人，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。