柳梢青·三山归途代白鸥见嘲
宋代
·
辛弃疾
诗文内容
全文共 49 字
白鸟相迎，相怜相笑，满面尘埃。华发苍颜，去时曾劝，闻早归来。
而今岂是高怀。为千里、莼羹计哉。好把移文，从今日日，读取千回。
而今岂是高怀。为千里、莼羹计哉。好把移文，从今日日，读取千回。
译文
我走在归家的路上，我的老朋友白鸟前来迎接我。我们见了面，互相爱怜又互相欢笑。白鸟说：你满面灰尘，头发白了，面孔也苍老了。你走的时候，我就曾劝你早些回来。
我对白鸟说：我回来，不是由于我的情操高尚，自动请求退隐的；你以为我像张季鹰在千里以外，老是想着家乡的蒪羹美味而弃官回家的吗？完全不是，从今天起，我天天把《北山移文》读它一千遍，永远不和你分开了。
我对白鸟说：我回来，不是由于我的情操高尚，自动请求退隐的；你以为我像张季鹰在千里以外，老是想着家乡的蒪羹美味而弃官回家的吗？完全不是，从今天起，我天天把《北山移文》读它一千遍，永远不和你分开了。
赏析
这首《柳梢青·三山归途代白鸥见嘲》是辛弃疾宦途辗转之作，以代白鸥嘲己的独特视角，抒发奔波劳碌的辛酸与归隐难遂的复杂心绪。词人将白鸥拟人化，开篇写白鸥相迎却笑他满面尘埃，呼应此前白鸥劝他早归的旧语，以戏谑口吻自嘲华发苍颜、为仕奔波。下片词人反诘，自言归乡并非为了千里莼羹的口腹之欲，暗用张翰归隐典故，实则道出自己身不由己的处境：一生志在收复中原，却屡遭排挤，仕途辗转，归途的自嘲背后是壮志难酬的沉郁。末句以日日读取移文的调侃，将对官场的厌倦与归隐的渴望交织，于幽默中藏着深沉无奈。全词以拟人手法人称转换，亦庄亦谐，尽显辛词的灵动与沉郁，以日常戏谑承载家国愁绪，意蕴悠长。
作者介绍
辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，中年后别号稼轩，山东东路济南府历城县（今山东省济南市历城区）人。南宋官员、将领、文学家，豪放派词人，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。