南乡子·舟中记梦
宋代
·
辛弃疾
诗文内容
全文共 56 字
欹枕艣声边，贪听咿哑聒醉眠。梦里笙歌花底去；依然，翠袖盈盈在眼前。
别后两眉尖，欲说还休梦已阑。只记埋怨前夜月，相看，不管人愁独自圆。
别后两眉尖，欲说还休梦已阑。只记埋怨前夜月，相看，不管人愁独自圆。
译文
江面上船儿缓缓前行，咿哑的摇橹声交织作响，我渐渐沉入了梦乡。梦中与意中人重逢，她依旧翠袖轻扬，温婉动人。
正当两人难分难舍、千言万语欲说还休之际，我却猛然从梦中惊醒。回想起前夜分别时，恰是圆月高悬中天，偏偏月圆人散，更添几分怅然。
正当两人难分难舍、千言万语欲说还休之际，我却猛然从梦中惊醒。回想起前夜分别时，恰是圆月高悬中天，偏偏月圆人散，更添几分怅然。
赏析
这首《南乡子·舟中记梦》是辛弃疾少见的婉约之作，一改其惯常的豪放词风，以细腻笔触写尽刻骨相思。开篇实写舟中欹枕，橹声咿哑，词人醉眠入梦，将现实的漂泊孤寂与梦境的欢愉温存相对照。梦里笙歌花底，翠袖盈盈的伊人近在眼前，是词人魂牵梦萦的思念具象。梦醒时分，别后相思的愁绪翻涌，“欲说还休梦已阑”道尽梦醒的怅惘与无奈。末句借月抒情，埋怨前夜明月自顾圆满，不顾人间愁绪，以无理之语写至情之思，将相思的幽怨推向极致。全词虚实相生，以梦衬情，白描手法质朴动人，尽显词人鲜为人知的柔情一面。
背景介绍
该词大约作于宋孝宗淳熙五年（1178）秋，当时
辛弃疾
由临安赴任湖北转运副使之职。舟行江上，词人在咿哑的摇橹声中酣然入梦，醒后有感而发，写下这首词。
辛弃疾
由临安赴任湖北转运副使之职。舟行江上，词人在咿哑的摇橹声中酣然入梦，醒后有感而发，写下这首词。
作者介绍
辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，中年后别号稼轩，山东东路济南府历城县（今山东省济南市历城区）人。南宋官员、将领、文学家，豪放派词人，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。