鹊桥仙·己酉山行书所见
宋代
·
辛弃疾
诗文内容
全文共 56 字
松冈避暑，茅檐避雨，闲去闲来前度？醉扶怪石看飞泉，又却是、前回醒处。
东家娶妇，西家归女，灯火门前笑语。酿成千顷稻花香，夜夜费、一天风露。
东家娶妇，西家归女，灯火门前笑语。酿成千顷稻花香，夜夜费、一天风露。
译文
在松岗中躲避寒暑，在茅檐下躲避风雨，如此来来去去的日子不知道有多少次了。停下醉酒摇晃的脚步，手扶嶙峋的怪石，注目眼前飞流直下溅珠跃玉的瀑布，醉眼朦胧，辨认许久，看啊看啊，原来以前多次酒醒就在这里！
东边有人娶妻，而西边已经出嫁的女儿也回娘家省亲，两家门前都灯火通明，亲友云集，一片欢声笑语。村外田野里柔风轻露漫天飘洒，它们是在酝酿制造着稻香千顷，丰收就在眼前了！感谢夜里风露对于稻谷的滋润。
东边有人娶妻，而西边已经出嫁的女儿也回娘家省亲，两家门前都灯火通明，亲友云集，一片欢声笑语。村外田野里柔风轻露漫天飘洒，它们是在酝酿制造着稻香千顷，丰收就在眼前了！感谢夜里风露对于稻谷的滋润。
赏析
这首《鹊桥仙》是辛弃疾罢官闲居江西上饶时所作，一改其惯常的豪放词风，尽显清新质朴的田园意趣。上阕以松冈避暑、茅檐避雨的日常起笔，写自己醉醒间流连山林，将随缘自适的闲淡心境融于自然景致中，白描手法简洁明快。下阕转写乡村人事：东家娶妇、西家归女的热闹笑语，与千顷稻花飘香的丰收预兆相映，勾勒出祥和安宁的山村夏日图景。词人以旁观者视角捕捉乡野烟火气，既表达了对田园生活的喜爱与对丰收的期盼，也在闲居岁月中寻得内心的平和，褪去了壮志难酬的悲愤，尽显从容疏朗的文风。
背景介绍
这首词与《西江月·遣兴》一样，作于公元1189年（淳熙十六年己酉），是
辛弃疾
罢官后，居于江西上饶时所作。
辛弃疾
罢官后，居于江西上饶时所作。
作者介绍
辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，中年后别号稼轩，山东东路济南府历城县（今山东省济南市历城区）人。南宋官员、将领、文学家，豪放派词人，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。