清平乐·检校山园书所见
宋代
·
辛弃疾
诗文内容
全文共 46 字
连云松竹，万事从今足。拄杖东家分社肉，白酒床头初熟。
西风梨枣山园，儿童偷把长竿。莫遣旁人惊去，老夫静处闲看。
西风梨枣山园，儿童偷把长竿。莫遣旁人惊去，老夫静处闲看。
译文
松竹高大茂密，枝叶仿佛与天上的白云相连；从今往后，世间万事都让我心满意足。我拄着拐杖到东邻去分祭社神的肉，家中糟架上的自酿白酒，也刚酿成可以饮用了。
秋风拂过园内的梨树、枣树，有孩童蹑手蹑脚地握着长竹竿扑打树上果实。别让旁人惊扰了他们，我就在安静的地方悠闲看着。
秋风拂过园内的梨树、枣树，有孩童蹑手蹑脚地握着长竹竿扑打树上果实。别让旁人惊扰了他们，我就在安静的地方悠闲看着。
赏析
这首《清平乐》是辛弃疾晚年退居上饶带湖时的作品，一改其惯常的豪放词风，尽显田园闲趣。上阕开篇以“连云松竹”勾勒山园清旷之景，“万事从今足”直抒胸臆，道尽对乡居生活的满足。“拄杖东家分社肉，白酒床头初熟”，选取乡村分社肉、新酒酿成的日常细节，质朴鲜活，透着烟火气与邻里温情，可见作者已将身心全然融入乡野。下阕聚焦童趣，“西风梨枣山园，儿童偷把长竿”，寥寥数语绘出孩童偷打果实时的灵动模样；“莫遣旁人惊去，老夫静处闲看”，则尽显作者的慈柔与闲适，不嗔反喜，将退隐后的平和心境与对田园生活的热爱展露无遗。全词语言浅白自然，以生活化场景入词，于平淡中见真趣。
背景介绍
南宋孝宗淳熙八年（1181）冬十一月，四十二岁的
辛弃疾
，因台臣王蔺的弹劾，被免掉了职务。作者不仅没有因被迫闲居而苦恼，反倒有摆脱官场纷扰的愉悦。因此，在闲居期间，他创作了大量赞美带湖风光、歌唱村居生活的词篇，《清平乐·检校山园书所见》便是其中之一。
辛弃疾
，因台臣王蔺的弹劾，被免掉了职务。作者不仅没有因被迫闲居而苦恼，反倒有摆脱官场纷扰的愉悦。因此，在闲居期间，他创作了大量赞美带湖风光、歌唱村居生活的词篇，《清平乐·检校山园书所见》便是其中之一。
作者介绍
辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，中年后别号稼轩，山东东路济南府历城县（今山东省济南市历城区）人。南宋官员、将领、文学家，豪放派词人，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。