丑奴儿近·博山道中效李易安体
宋代
·
辛弃疾
诗文内容
全文共 89 字
千峰云起，骤雨一霎儿价。更远树斜阳，风景怎生图画。青旗卖酒，山那畔、别有人家，只消山水光中，无事过这一夏。
午醉醒时，松窗竹户，万千潇洒。野鸟飞来，又是一般闲暇。却怪白鸥，觑着人、欲下未下。旧盟都在，新来莫是，别有说话。
午醉醒时，松窗竹户，万千潇洒。野鸟飞来，又是一般闲暇。却怪白鸥，觑着人、欲下未下。旧盟都在，新来莫是，别有说话。
译文
乌云笼罩着群山，忽然下了一阵大雨，马上雨止了，天也晴了。在远处斜阳照在翠绿的树上，风景美丽动人，不知道画家们怎么描绘的！酒店的门上挂着卖酒的青旗，可想而知，在山的那边，另有人家居住。只要在这山光水色，美丽迷人的地方，没有什么事情扰乱我，平静地过一个夏天，就很幸福了。
午醉睡醒了，见窗外的苍松翠竹，郁郁葱葱，多么清静幽闲，心神舒畅自然。野鸟飞来飞去，和我一样的自由自在。却叫我奇怪的是：白鸢在天空往下斜看着，想要下来但又不下来；你这是为什么呢？咱们过去订的盟约还在，我是遵守归盟的，你是不是新来的？或者是另有什么话要说的呀？
午醉睡醒了，见窗外的苍松翠竹，郁郁葱葱，多么清静幽闲，心神舒畅自然。野鸟飞来飞去，和我一样的自由自在。却叫我奇怪的是：白鸢在天空往下斜看着，想要下来但又不下来；你这是为什么呢？咱们过去订的盟约还在，我是遵守归盟的，你是不是新来的？或者是另有什么话要说的呀？
赏析
这首词是辛弃疾闲居上饶博山道中时所作，一改其豪放词风，效仿李清照的清新婉约笔法。上阕以明快笔触勾勒夏日骤雨过后的山水胜景：千峰云起，斜阳映远树，青旗酒家点缀山畔，悠然山野图景跃然纸上，“只消山水光中，无事过这一夏”，似是畅意于山野间的自在。下阕写午醒后松窗竹户的清雅，野鸟翩飞添得闲暇，“却怪白鸥”三句以拟人手法摹写白鸥欲下未下之态，诙谐灵动。词人表面沉醉于山水闲情，实则暗藏罢官后壮志难酬的沉郁，以清丽闲淡之语掩平生失意，于日常景致中寄寓复杂心绪，风格别致，尽显词作才情。
背景介绍
宋孝宗淳熙八年（1181）
辛弃疾
被劾罢官，次年在江西上饶地区的带湖卜筑闲居，直至
宋光宗
绍熙三年（1192）再度起用为止，时间长达十年。这首词正是此期间所作。
辛弃疾
被劾罢官，次年在江西上饶地区的带湖卜筑闲居，直至
宋光宗
绍熙三年（1192）再度起用为止，时间长达十年。这首词正是此期间所作。
作者介绍
辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，中年后别号稼轩，山东东路济南府历城县（今山东省济南市历城区）人。南宋官员、将领、文学家，豪放派词人，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。