水调歌头·落日古城角
宋代
·
辛弃疾
诗文内容
全文共 95 字
落日古城角，把酒劝君留。长安路远，何事风雪敝貂裘。散尽黄金身世，不管秦楼人怨，归计狎沙鸥。明夜扁舟去，和月载离愁。
功名事，身未老，几时休。诗书万卷，致身须到古伊周。莫学班超投笔，纵得封侯万里，憔悴老边州。何处依刘客，寂寞赋登楼。
功名事，身未老，几时休。诗书万卷，致身须到古伊周。莫学班超投笔，纵得封侯万里，憔悴老边州。何处依刘客，寂寞赋登楼。
译文
夕阳照在城墙的一角，我端起酒杯劝说您留下。京城离这里太远了，为什么还要穿着破旧的衣服冒着艰辛赶去呢？我担心你像苏秦一样盘缠用尽，还会遭到妻子的埋怨，不如早点归来，与沙鸥亲近为好。明晚月色下，你就要带着满身的离愁乘船而去。
追逐功名利禄，恐怕是到老了以后才会罢休吧？饱读诗书，应该像古代的伊尹和周公一样为国事操劳。不要效仿班超投笔从戎，即使能够万里封侯，也会长期的滞留边疆，到老才能回来。在哪里可以找到可以依附的人呢？只怕是空自孤独寂寞，作《登楼赋》那样思念家乡的文章。
追逐功名利禄，恐怕是到老了以后才会罢休吧？饱读诗书，应该像古代的伊尹和周公一样为国事操劳。不要效仿班超投笔从戎，即使能够万里封侯，也会长期的滞留边疆，到老才能回来。在哪里可以找到可以依附的人呢？只怕是空自孤独寂寞，作《登楼赋》那样思念家乡的文章。
赏析
这首《水调歌头》是辛弃疾送别友人之作，兼具送别愁情与身世感慨。上阕以古城落日的苍茫之景开篇，“把酒劝君留”直抒送别不舍，继而以“长安路远”“散尽黄金”写友人仕途失意、欲归隐的境遇，“和月载离愁”将抽象愁绪具象化，别情绵长。下阕转论功名，既以伊尹、周公为喻劝友人建功立业，又以班超投笔从戎老于边州的典故，暗含对现实的愤懑——辛弃疾一生志在收复中原，却屡遭排挤，此处既是对友人的劝诫，也是自抒壮志难酬的矛盾与苦闷。全词将送别之情与身世感怀交织，用典贴切，沉郁顿挫，笔力雄健，尽显辛词豪放中见沉郁的特色。
背景介绍
这首词约作于南宋孝宗淳熙元年（1174）冬天，当时
辛弃疾
正在江东安抚司参议官任上，友人辞别前往临安，词人作此词送友人。
辛弃疾
正在江东安抚司参议官任上，友人辞别前往临安，词人作此词送友人。
作者介绍
辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，中年后别号稼轩，山东东路济南府历城县（今山东省济南市历城区）人。南宋官员、将领、文学家，豪放派词人，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。