西江月·示儿曹以家事付之
宋代
·
辛弃疾
诗文内容
全文共 50 字
万事云烟忽过，一身蒲柳先衰。睡今何事最相宜，宜醉宜游宜睡。(一身 一作：百年)
早趁催科了纳，更量出入收支。乃翁依旧管些儿，管竹管山管水。
早趁催科了纳，更量出入收支。乃翁依旧管些儿，管竹管山管水。
译文
回首往昔，万千世事如过眼云烟般消散，而我这副身躯却似深秋蒲柳，过早地衰老了。如今这把年纪，最合心意的活法莫过于醉卧竹榻、漫游山水、闲卧安眠。
孩子们啊，待秋收后需早些将官府催缴的租税缴清，家中开支更要精打细算、量入为出。虽说把家事托付给你们，我这当爹的却还要管些闲事，那就是管竹、管山、管水。
孩子们啊，待秋收后需早些将官府催缴的租税缴清，家中开支更要精打细算、量入为出。虽说把家事托付给你们，我这当爹的却还要管些闲事，那就是管竹、管山、管水。
赏析
这首《西江月》是辛弃疾晚年闲居时所作，彼时他壮志难酬，已无力再赴抗金前线，遂将家事交付儿辈。上阕以‘万事云烟忽过’开篇，道尽对世事沧桑的淡然，‘蒲柳先衰’暗含壮志未酬的沉郁，继而以‘宜醉宜游宜睡’看似颓放的语辞，实则是看透俗务后的旷达。下阕叮嘱儿辈妥善处理赋税收支，自己则‘管竹管山管水’，将身心寄于山水之间。全词语言质朴直白，无辛词惯有的豪放激越，却在平淡中藏着深沉感慨：一生为抗金奔走，晚年只能在田园山水中消解愁绪，旷达背后是壮志难酬的无奈，以家常语写胸中意，别具沉郁旷达的风味。
背景介绍
此词作于
辛弃疾
晚年退居铅山时期，见于《稼轩长短句》卷十。辛弃疾一生为了祖国的统一大业屡建奇功，但也因为坚持抗战而为以皇帝为首的主和派所不容。中年以后曾长期闲居上饶、铅山等地。这是词人晚年在江西铅山写给儿孙们的一首词。
辛弃疾
晚年退居铅山时期，见于《稼轩长短句》卷十。辛弃疾一生为了祖国的统一大业屡建奇功，但也因为坚持抗战而为以皇帝为首的主和派所不容。中年以后曾长期闲居上饶、铅山等地。这是词人晚年在江西铅山写给儿孙们的一首词。
作者介绍
辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，中年后别号稼轩，山东东路济南府历城县（今山东省济南市历城区）人。南宋官员、将领、文学家，豪放派词人，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。