木兰花慢·滁州送范倅
宋代
·
辛弃疾
诗文内容
全文共 101 字
老来情味减，对别酒，怯流年。况屈指中秋，十分好月，不照人圆。无情水都不管；共西风、只管送归船。秋晚莼鲈江上，夜深儿女灯前。
征衫，便好去朝天，玉殿正思贤。想夜半承明，留教视草，却遣筹边。长安故人问我，道愁肠殢酒只依然。目断秋霄落雁，醉来时响空弦。(殢酒 一作：泥酒)
征衫，便好去朝天，玉殿正思贤。想夜半承明，留教视草，却遣筹边。长安故人问我，道愁肠殢酒只依然。目断秋霄落雁，醉来时响空弦。(殢酒 一作：泥酒)
译文
我感到人生衰老，早年的情怀、趣味全减，面对着送别酒，怯惧年华流变。何况屈指计算中秋佳节将至，那一轮美好的圆月，偏不照人的团圆。无情的流水全不管离人的眷恋，与西风推波助澜，只管将归舟送归。祝愿你在这晚秋的江面，能将莼菜羹、鲈鱼脍品尝，回家后怀儿女团取在夜深的灯前。
趁旅途的征衫未换，正好去朝见天子，而今朝廷正思贤访贤。料想在深夜的承明庐，正留下来教你检视翰林院草拟的文件，还派遣筹划边防军备。长安的故友倘若问到我，只说我依然是愁肠满腹借酒浇愁愁难遣。遥望秋天的云霄里一只落雁消逝不见，我沉醉中听到有谁奏响了空弦！
趁旅途的征衫未换，正好去朝见天子，而今朝廷正思贤访贤。料想在深夜的承明庐，正留下来教你检视翰林院草拟的文件，还派遣筹划边防军备。长安的故友倘若问到我，只说我依然是愁肠满腹借酒浇愁愁难遣。遥望秋天的云霄里一只落雁消逝不见，我沉醉中听到有谁奏响了空弦！
赏析
这首词作于辛弃疾任滁州知州时，为送别僚属范昂赴京而作。上片以“老来情味减”起笔，将别愁与流年迟暮之叹相融，中秋佳节本该月圆人聚，却偏偏送别友人，明月“不照人圆”的反差，更添离别怅惘。词人以无情流水、西风催船的意象，将抽象离情具象化，又宕开一笔想象友人归家后莼鲈相伴、儿女承欢的温馨，反衬自身宦途孤寂。下片先寄寓对友人的期许，盼他入朝后得君王重用，承明视草、运筹边事，尽显家国期许。转而抒发自身失意，故人问询，只道愁肠殢酒依旧，末了以“醉来时响空弦”的典故，将空有报国壮志却无处施展的悲愤倾泻而出，把送别之情与爱国情怀交织，沉郁中见豪放。
背景介绍
此词作于乾道八年（1172）稼轩任滁州任上。范昂任滁州通判，是
辛弃疾
的副手，帮助处理政事。这年秋天，范昂任满，稼轩作此词为他送行。
辛弃疾
的副手，帮助处理政事。这年秋天，范昂任满，稼轩作此词为他送行。
作者介绍
辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，中年后别号稼轩，山东东路济南府历城县（今山东省济南市历城区）人。南宋官员、将领、文学家，豪放派词人，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。