青玉案·元夕
宋代
·
辛弃疾
诗文内容
全文共 67 字
东风夜放花千树，更吹落、星如雨。宝马雕车香满路。凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。
蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度。蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。
蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度。蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。
译文
东风吹开了元宵夜的火树银花，花灯灿烂，就像千树花开。从天而降的礼花，犹如星雨。豪华的马车在飘香的街道行过。悠扬的凤箫声四处回荡，玉壶般的明月渐渐转向西边，一夜舞动鱼灯、龙灯不停歇。
美人头上都戴着华丽的饰物，笑语盈盈地随人群走过，只有衣香犹在暗中飘散。我在人群中寻找她千百回，猛然回头，不经意间却在灯火将尽未尽之处发现了她。
美人头上都戴着华丽的饰物，笑语盈盈地随人群走过，只有衣香犹在暗中飘散。我在人群中寻找她千百回，猛然回头，不经意间却在灯火将尽未尽之处发现了她。
赏析
这首《青玉案·元夕》是辛弃疾别具一格的婉约之作，却暗合其沉郁的家国情怀。上阕以浓墨重彩铺陈元宵夜的盛景：东风吹绽如千树花开的灯火，烟火散落似星雨，宝马雕车香满路，凤箫声动、玉壶光转、鱼龙漫舞，将南宋都城元宵的繁华喧嚣渲染到极致。下阕笔锋陡转，从热闹人海中聚焦寻觅的身影，‘众里寻他千百度’的执着，终在‘灯火阑珊处’得见孤高的佳人。此处的‘那人’实为辛弃疾自况：他一生志在收复中原，却屡遭排挤冷落，在世俗的狂欢里，独守着清寂的理想与高洁品格。全词以乐景衬哀情，将浓烈喧嚣与幽独清冷形成鲜明对比，于婉约笔触中寄寓了词人不与世俗同流合污的志趣，以及壮志难酬的落寞与坚守。
背景介绍
这首词作于南宋淳熙元年（公元1174年）或淳熙二年（公元1175年）。当时，强敌压境，国势日衰，而南宋统治阶级却沉湎于歌舞享乐，以粉饰太平。洞察形势的
辛弃疾
，欲补天穹，却恨无路请缨。他满腔激情、怨恨，交织成了这幅元夕求索图。
辛弃疾
，欲补天穹，却恨无路请缨。他满腔激情、怨恨，交织成了这幅元夕求索图。
作者介绍
辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，中年后别号稼轩，山东东路济南府历城县（今山东省济南市历城区）人。南宋官员、将领、文学家，豪放派词人，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。