渔家傲·千古龙蟠并虎踞
宋代
·
苏轼
诗文内容
全文共 84 字
金陵赏心亭送王胜之龙图。王守金陵，视事一日移南郡。
千古龙蟠并虎踞。从公一吊兴亡处。渺渺斜风吹细雨。芳草渡。江南父老留公住。
公驾飞车凌彩雾。红鸾骖乘青鸾驭。却讶此洲名白鹭。非吾侣。翩然欲下还飞去。
千古龙蟠并虎踞。从公一吊兴亡处。渺渺斜风吹细雨。芳草渡。江南父老留公住。
公驾飞车凌彩雾。红鸾骖乘青鸾驭。却讶此洲名白鹭。非吾侣。翩然欲下还飞去。
译文
在金陵赏心亭送别龙图阁学士王胜之。王胜之治理金陵，到任才一天就调任南郡。
自古以来，金陵就是许多帝王的建都之地。跟随您一同凭吊这见证兴亡的地方。斜风渺渺，细雨濛濛。芳草满布的渡口边，江南的父老乡亲都挽留您留下。
您驾着飞车凌驾在彩色云雾之上，红鸾在两侧陪驾，青鸾在前驾驭。却忽然惊讶这沙洲名叫白鹭洲。鸾鸟不愿与白鹭为伴。于是翩翩然想要落下，又振翅飞去。
自古以来，金陵就是许多帝王的建都之地。跟随您一同凭吊这见证兴亡的地方。斜风渺渺，细雨濛濛。芳草满布的渡口边，江南的父老乡亲都挽留您留下。
您驾着飞车凌驾在彩色云雾之上，红鸾在两侧陪驾，青鸾在前驾驭。却忽然惊讶这沙洲名叫白鹭洲。鸾鸟不愿与白鹭为伴。于是翩翩然想要落下，又振翅飞去。
赏析
这首词作于苏轼送别王胜之时，彼时王胜之任金陵知府仅一日便调任南郡。上阕以金陵“龙蟠虎踞”的形胜起笔，将送别之地与怀古意绪相融，斜风细雨、芳草渡的凄清景致，烘托出离别的怅惘；“江南父老留公住”一句，借百姓的不舍侧面赞颂王胜之的德政。下阕笔锋一转，以奇幻想象写友人离去的情景：驾飞车凌彩雾，以鸾鸟为驭，末句借白鹭洲之典，言“白鹭非吾侣”，暗喻王胜之志不在金陵，翩然赴任的洒脱尽显。全词虚实结合，将送别深情、怀古幽思与旷达期许交织，文风飘逸豪放，既见对友人的惜别与赞誉，也尽显苏轼词作的浪漫奇思与洒脱气度。
背景介绍
宋神宗元丰二年（1079年），
苏轼
因不赞成
王安石
的新法被贬调湖州，后又被捕下狱，史称“乌台诗案”。因此案，苏轼被贬黄州团练副使。元丰七年（1084年）苏轼奉诏调往汝州。同年七月（一说八月），苏轼自黄州赴汝州途中，经过金陵，恰逢江宁知府王胜之调任，因作此词送别。傅藻《东坡纪年录》：“元丰甲子七年，赏心亭送胜之作《渔家傲》。”王文诰《苏诗总案》：“甲子八月，与王益柔游蒋山作。”
苏轼
因不赞成
王安石
的新法被贬调湖州，后又被捕下狱，史称“乌台诗案”。因此案，苏轼被贬黄州团练副使。元丰七年（1084年）苏轼奉诏调往汝州。同年七月（一说八月），苏轼自黄州赴汝州途中，经过金陵，恰逢江宁知府王胜之调任，因作此词送别。傅藻《东坡纪年录》：“元丰甲子七年，赏心亭送胜之作《渔家傲》。”王文诰《苏诗总案》：“甲子八月，与王益柔游蒋山作。”
作者介绍
苏轼，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家，历史治水名人。与父苏洵、弟苏辙三人并称“三苏”。苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆；诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。苏轼善书，“宋四家”之一；擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大家”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。