减字木兰花·江南游女
宋代
·
苏轼
诗文内容
全文共 44 字
江南游女，问我何年归得去。雨夜风微，两足如霜挽纻衣。
江亭夜语，喜见京华新样舞。莲步轻飞，迁客今朝始是归。
江亭夜语，喜见京华新样舞。莲步轻飞，迁客今朝始是归。
译文
流落黄州他乡的歌女，你问我哪一年能回朝廷？今天，细雨微风，你仍挽起麻衣裤，将如霜白的两脚插在水里。
临皋亭里，我俩悄悄夜语，仿佛喜悦地看到了当年京城宫廷那流行式的舞景，和那舞女轻飘如飞的莲花舞步。贬居他乡的文人，今天算是启程返回京城。
临皋亭里，我俩悄悄夜语，仿佛喜悦地看到了当年京城宫廷那流行式的舞景，和那舞女轻飘如飞的莲花舞步。贬居他乡的文人，今天算是启程返回京城。
赏析
这首词作于苏轼遇赦北归途中，彼时他历经多年贬谪，正自岭南向汴京行进。上阕以江南游女的问询开篇，直接点出久客异乡的归思，“雨夜风微，两足如霜挽纻衣”的细节，以清冷的环境衬出客居的孤寂，将思归心绪藏于寻常场景。下阕江亭夜语时，忽见带有京华风韵的舞蹈，轻盈莲步让他顿觉归乡的真切，“迁客今朝始是归”一句，将贬谪多年后终得北还的释然与欢喜倾泻而出。全词以白描手法见长，语言浅近灵动，把沉郁的客愁与归程的欣悦交织，平淡语中见深情，尽显东坡旷达底色下的真切乡情。
背景介绍
宋神宗元丰七年（1084年）四月，
苏轼
遵照圣旨离黄赴汝，仍任团练副使。该词是临行之前苏轼写给王朝云的，表达了二人对未来美好生活的愿望。
苏轼
遵照圣旨离黄赴汝，仍任团练副使。该词是临行之前苏轼写给王朝云的，表达了二人对未来美好生活的愿望。
作者介绍
苏轼，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家，历史治水名人。与父苏洵、弟苏辙三人并称“三苏”。苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆；诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。苏轼善书，“宋四家”之一；擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大家”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。