西江月·再用前韵戏曹子方
宋代
·
苏轼
诗文内容
全文共 50 字
怪此花枝怨泣，托君诗句名通。凭将草木记吴风。继取相如云梦。
点笔袖沾醉墨，谤花面有惭红。知君却是为情秾。怕见此花撩动。
点笔袖沾醉墨，谤花面有惭红。知君却是为情秾。怕见此花撩动。
译文
怪不得这棵花枝怨恨流泪，因为凭你的诗句而把“瑞香”作为“紫丁”的名声扬出去了。你的诗句记吴国的风物土产，继承若司马相如《上林赋》记云梦风物土产的错误。
曹子方醉中提笔写诗，把紫丁香误作瑞香花，而脸上显出了惭愧的颜色。你不必惭愧脸红，我懂得你的情感丰富，恐被这奇香的瑞香花撩动起来。
曹子方醉中提笔写诗，把紫丁香误作瑞香花，而脸上显出了惭愧的颜色。你不必惭愧脸红，我懂得你的情感丰富，恐被这奇香的瑞香花撩动起来。
赏析
这首《西江月》是苏轼与友人曹子方的戏作唱和之词。上阕以拟人手法写花枝似含怨泣，借曹子方的诗句使其声名传扬，将咏花与夸赞友人才情结合，以司马相如《子虚赋》描摹云梦泽为喻，尽显文人雅趣。下阕转写自身，醉中挥笔不慎“谤花”，竟至面有惭红，戏谑间暗藏机锋，随即点破曹子方“怕见此花撩动”的深情，调侃友人因情深而惧被花触动情思。全词诙谐幽默，以花为引，将文人唱和的戏谑、友人间的相知相契融于笔端，文风轻松灵动，尽显苏轼旷达风趣的性情，也展现了宋代文人雅集时的从容快意与深厚情谊。
背景介绍
此词作于元祐六年（1091年）三月，福建路转运判官曹辅权（字子方）来了，
苏轼
陪他雪中游湖，过些日子，龙山真觉院的瑞香花开了，他们又一同去赏花，曹子方和其他坐客说都不是瑞香花，是紫丁香。苏轼于是连作三阕《西江月》为瑞香辩证，这首词便是其中一首。
苏轼
陪他雪中游湖，过些日子，龙山真觉院的瑞香花开了，他们又一同去赏花，曹子方和其他坐客说都不是瑞香花，是紫丁香。苏轼于是连作三阕《西江月》为瑞香辩证，这首词便是其中一首。
作者介绍
苏轼，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家，历史治水名人。与父苏洵、弟苏辙三人并称“三苏”。苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆；诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。苏轼善书，“宋四家”之一；擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大家”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。