点绛唇·再和送钱公永
宋代
·
苏轼
诗文内容
全文共 41 字
莫唱阳关，风流公子方终宴。秦山禹甸。缥缈真奇观。
北望平原，落日山衔半。孤帆远。我歌君乱。一送西飞雁。
北望平原，落日山衔半。孤帆远。我歌君乱。一送西飞雁。
译文
用不到去歌唱离情别绪的《阳关曲》，钱公永英俊杰出，宴会就要结束了。会稽郡会稽山郊外的地方，隐隐约约间真是秀丽的奇观啊。
北面的大平原，在茫茫的天空中，太阳要落山了，但还迟迟不下，好像被远山衔住一半而行步不前一般。再看那辽阔湖面上，正有一只帆船孤孤单单地驶向远方。我默默唱着《阳关三叠》曲，君合着末章乐曲，一句话也没有，只有共同目送着天际的西飞之雁。
北面的大平原，在茫茫的天空中，太阳要落山了，但还迟迟不下，好像被远山衔住一半而行步不前一般。再看那辽阔湖面上，正有一只帆船孤孤单单地驶向远方。我默默唱着《阳关三叠》曲，君合着末章乐曲，一句话也没有，只有共同目送着天际的西飞之雁。
赏析
这是苏轼为送别友人钱公永所作的词，开篇反用《阳关三叠》的送别俗套，以“莫唱阳关”宕开一笔，点明宴饮方毕，不作悲戚之语，尽显洒脱格调。继而铺展“秦山禹甸”的壮阔景象，以缥缈奇观衬出送别时的开阔襟怀，不落寻常送别词的伤感窠臼。下片落笔于眼前实景：北望平原，落日衔山，孤帆渐远，将离别的怅惘寄于苍茫暮色与远去帆影之中。末句“我歌君乱，一送西飞雁”，以和歌相送、目送归雁收束，把依依惜别之情融入自然意象，含蓄深沉。全词以景衬情，刚柔相济，既有苏轼一贯的旷达文风，又藏着对友人的真挚情谊，将送别之意写得雄浑而不失温婉。
背景介绍
此词是词人于宋哲宗元祐五年（1090年）九月饯别友人钱公永在杭州而作。
作者介绍
苏轼，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家，历史治水名人。与父苏洵、弟苏辙三人并称“三苏”。苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆；诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。苏轼善书，“宋四家”之一；擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大家”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。