水龙吟·露寒烟冷蒹葭老
宋代
·
苏轼
诗文内容
全文共 102 字
露寒烟冷蒹葭老，天外征鸿寥唳。银河秋晚，长门灯悄，一声初至。应念潇湘，岸遥人静，水多菰米。乍望极平田，徘徊欲下，依前被、风惊起。
须信衡阳万里，有谁家、锦书遥寄。万重云外，斜行横阵，才疏又缀。仙掌月明，石头城下，影摇寒水。念征衣未捣，佳人拂杵，有盈盈泪。
须信衡阳万里，有谁家、锦书遥寄。万重云外，斜行横阵，才疏又缀。仙掌月明，石头城下，影摇寒水。念征衣未捣，佳人拂杵，有盈盈泪。
译文
露气渐寒，烟气转凉，岸边的芦苇早已褪去了花期。天边，长途迁徙的大雁发出凄清悠远的啼鸣，划破秋夜的静谧。银河的清辉洒满夜空，西汉离宫的灯火显得格外黯淡，一声雁鸣刚落，便勾起了对潇湘故地的思念——那里水岸辽远，无人惊扰，食水丰足，自在安宁。大雁俯望着下方无边的平野，犹豫着想要降落，却终究像从前那样，被一丝风吹草动惊扰，振翅远去。
我始终坚信，万里之外的衡阳回雁峰，才是大雁最好的归宿。可有谁能托鸿雁，将我的书信送往遥远的他乡？纵使相隔万里，我也相信，鸿雁定能历经艰辛，将这份牵挂送达。月明之夜，传说中仙人正抬手擎盘，承接天上的甘露，祈求长生。而石头城下，寒冷的江水中，月
展开阅读全文 ∨
我始终坚信，万里之外的衡阳回雁峰，才是大雁最好的归宿。可有谁能托鸿雁，将我的书信送往遥远的他乡？纵使相隔万里，我也相信，鸿雁定能历经艰辛，将这份牵挂送达。月明之夜，传说中仙人正抬手擎盘，承接天上的甘露，祈求长生。而石头城下，寒冷的江水中，月
展开阅读全文 ∨
赏析
这首《水龙吟》是苏轼婉约词的代表之作，以秋雁为核心意象铺陈秋思。上阕开篇勾勒深秋寒夜之境：露寒烟冷，蒹葭凋残，天外征雁孤唳，清冷银河、沉寂长门宫烘托出孤寂氛围，细致刻画雁儿欲下又惊的惶惑，暗合羁旅之人的漂泊无依。下阕由雁的衡阳归处，联想到锦书遥寄，又转至闺中佳人捣衣落泪的场景，虚实相生，将雁的孤寂与人间相思紧密勾连。苏轼虽以豪放词闻名，此作却尽显细腻温婉，借秋雁托物抒情，把羁旅之思、闺怨之情融入凄清秋景，意境幽远，情感真挚，尽显其词作风格的多元与深厚笔力。
背景介绍
宋神宗元丰七年（1084）八月中旬，
苏轼
陪同王益柔从金陵（今江苏南京），经真州（今江苏仪征），去南都（今河南商丘）。在去真州的路上，苏轼触景生情，思念暂住金陵的妻子，因作此词。
苏轼
陪同王益柔从金陵（今江苏南京），经真州（今江苏仪征），去南都（今河南商丘）。在去真州的路上，苏轼触景生情，思念暂住金陵的妻子，因作此词。
作者介绍
苏轼，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家，历史治水名人。与父苏洵、弟苏辙三人并称“三苏”。苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆；诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。苏轼善书，“宋四家”之一；擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大家”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。