生查子·诉别
宋代
·
苏轼
诗文内容
全文共 40 字
三度别君来，此别真迟暮。白尽老髭须，明日淮南去。
酒罢月随人，泪湿花如雾。后月逐君还，梦绕湖边路。
酒罢月随人，泪湿花如雾。后月逐君还，梦绕湖边路。
译文
从前曾几度和你离别，这一次分手我们都已在暮年。你的胡须已经全都白了，明天就要动身去淮南。
饮罢酒往回走时明月跟随着我，泪眼看花犹如迷蒙的云雾。盼望着他日明月也随你一同归来，想你的梦萦绕在这湖边的小路。
饮罢酒往回走时明月跟随着我，泪眼看花犹如迷蒙的云雾。盼望着他日明月也随你一同归来，想你的梦萦绕在这湖边的小路。
赏析
这是苏轼的一首婉约送别词，相较于其豪放词作的旷达，此词尽显细腻深情。上片开篇‘三度别君来，此别真迟暮’，以‘三度’点出别离之频，‘迟暮’将年华老去与离别之悲相糅，‘白尽老髭须’更添沧桑感，直白道出友人将赴淮南的不舍。下片以景衬情，‘酒罢月随人，泪湿花如雾’，月光随行、泪眼朦胧中花如雾霭，把离别时的凄迷心境具象化。末句‘后月逐君还，梦绕湖边路’由实转虚，设想别后月夜追寻友人，梦魂常绕故地，将思念之情推向深处。全词以质朴之语抒真挚之情，情景交融，虚实相生，尽显苏轼词作风格的多元性，于浅淡中见厚重，道尽人间离别之悲与牵挂之深。
背景介绍
此词作于宋哲宗元祐七年（1092年）八月词人在汴京任兵部尚书时。这是词人第三次送别友人苏伯固后，离别之情骤然涌上心头，便写下了这首词。
作者介绍
苏轼，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家，历史治水名人。与父苏洵、弟苏辙三人并称“三苏”。苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆；诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。苏轼善书，“宋四家”之一；擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大家”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。