点绛唇·离恨
宋代
·
苏轼
诗文内容
全文共 41 字
月转乌啼，画堂宫徵生离恨。美挥愁闷。不管罗衣褪。
清泪斑斑，挥断柔肠寸。嗔挥问。背灯偷揾，拭尽残妆粉。
清泪斑斑，挥断柔肠寸。嗔挥问。背灯偷揾，拭尽残妆粉。
译文
月转换下沉了，乌鸦啼叫起来，华丽的堂室里响起了传递离情别恨的音乐。美人们愁苦烦闷，顾不上将罗衣脱下来。
清亮的斑斑泪，挥洒后而柔肠寸断。憎恶人们发问，只好背着灯光暗暗地把泪水擦掉，连同脸上的化妆粉揩干净了。
清亮的斑斑泪，挥洒后而柔肠寸断。憎恶人们发问，只好背着灯光暗暗地把泪水擦掉，连同脸上的化妆粉揩干净了。
赏析
这首《点绛唇·离恨》是苏轼词作中颇具婉约风情的一篇，以细腻笔触摹写闺中女子的离别愁绪。上阕开篇‘月转乌啼’借凄清夜景渲染离恨氛围，画堂里的宫商之音也染上离愁；女子愁闷难遣，浑不在意罗衣褪色，将离别后心神不宁、憔悴失神的状态尽显无遗。下阕直抒悲情，‘清泪斑斑，挥断柔肠寸’直白倾诉肝肠寸断之痛，‘嗔挥问’的娇嗔，‘背灯偷揾，拭尽残妆粉’的细节，更将女子既怨又念、不愿人前露怯的复杂心绪刻画得入木三分。苏轼一生辗转漂泊，深谙离别滋味，此词以女子视角落笔，将离别之苦具象化，文风柔婉细腻，善用环境烘托与细节描写，把闺中离恨写得真挚动人，尽显其词作风格的多样性。
背景介绍
宋英宗治平二年（1065年）二月，
苏轼
还朝，除判登闻鼓院。见宫中大量养歌女供皇公贵族享用，不禁对歌女发出同情之音，作该词以慰藉之。
苏轼
还朝，除判登闻鼓院。见宫中大量养歌女供皇公贵族享用，不禁对歌女发出同情之音，作该词以慰藉之。
作者介绍
苏轼，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家，历史治水名人。与父苏洵、弟苏辙三人并称“三苏”。苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆；诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。苏轼善书，“宋四家”之一；擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大家”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。