雨中花·夜行船
宋代
·
苏轼
诗文内容
全文共 139 字
初至密州。以累年旱蝗。斋素累月。方春牡丹盛开。遂不获一赏。至九月。忽开千叶一朵。雨中特为置酒。遂作。
今岁花时深院，尽日东风，荡扬茶烟。但有绿苔芳草，柳絮榆钱。闻道城西，长廊古寺，甲第名园。有国艳带酒，天香染袂，为我留连。
清明过了，残红无处，对此泪洒尊前。秋向晚，一枝何事，向我依然。高会聊追短景，清商不暇馀妍。不如留取，十分春态，付与明年。
今岁花时深院，尽日东风，荡扬茶烟。但有绿苔芳草，柳絮榆钱。闻道城西，长廊古寺，甲第名园。有国艳带酒，天香染袂，为我留连。
清明过了，残红无处，对此泪洒尊前。秋向晚，一枝何事，向我依然。高会聊追短景，清商不暇馀妍。不如留取，十分春态，付与明年。
译文
刚到密州时，因连年遭遇旱灾与蝗灾，我斋戒吃素已数月。正当春日牡丹盛开之际，终究没能得以观赏。到了九月，忽然有一朵重瓣牡丹绽放，我特意在雨中置办酒席，于是写下这首词。
今年花开的时节，我在幽深的庭院中，整日里东风轻拂，茶烟袅袅。眼前只有青苔芳草，还有飘飞的柳絮与榆钱。听说城西边，那长廊环绕的古寺、权贵的宅院与有名的园林里，牡丹正开得繁盛。那如艳色美人带醉般的绯红牡丹，那香气染衣袖的名贵黄牡丹，仿佛在为我停留流连。
清明已过，凋落的花瓣无处寻觅，面对这般景象，我在酒杯前洒下感伤的泪水。秋日将尽，这一枝牡丹为何偏偏向着我，依旧开得如此娇艳？姑且趁着这盛大的
展开阅读全文 ∨
今年花开的时节，我在幽深的庭院中，整日里东风轻拂，茶烟袅袅。眼前只有青苔芳草，还有飘飞的柳絮与榆钱。听说城西边，那长廊环绕的古寺、权贵的宅院与有名的园林里，牡丹正开得繁盛。那如艳色美人带醉般的绯红牡丹，那香气染衣袖的名贵黄牡丹，仿佛在为我停留流连。
清明已过，凋落的花瓣无处寻觅，面对这般景象，我在酒杯前洒下感伤的泪水。秋日将尽，这一枝牡丹为何偏偏向着我，依旧开得如此娇艳？姑且趁着这盛大的
展开阅读全文 ∨
赏析
这首词作于苏轼初任密州知州时，当地遭旱蝗之灾，他斋素累月，错过春日牡丹盛放。秋日忽有千叶牡丹独开，雨中置酒，遂成此词。上片以春日深院茶烟、苔草榆钱的清寂，反衬城西牡丹的艳美，暗合错过花期的怅惘；下片转写清明后残红零落，秋日独朵牡丹却为他绽放，意外之喜中杂着感动。词人以牡丹迟开自喻，将宦途的失意与对民生的忧思，转化为对风物的深情。全词用对比手法，春与秋、盛与孤的对照，凸显迟来的慰藉，文风旷达中藏细腻，尽显苏轼身处逆境仍从容自适的襟怀，借咏牡丹抒身世之感，意蕴悠长。
背景介绍
宋神宗熙宁八年（1075年）九月，在知密州任所的
苏轼
听说有一枝牡丹偶然开放，他的心禁不住为之一动，于是特意置酒会客，共赏名花，并挥笔写下了这首《雨中花》。
苏轼
听说有一枝牡丹偶然开放，他的心禁不住为之一动，于是特意置酒会客，共赏名花，并挥笔写下了这首《雨中花》。
作者介绍
苏轼，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家，历史治水名人。与父苏洵、弟苏辙三人并称“三苏”。苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆；诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。苏轼善书，“宋四家”之一；擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大家”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。