虢国夫人夜游图
宋代
·
苏轼
诗文内容
全文共 98 字
佳人自鞚玉花骢，翩如惊燕蹋入龙。
金鞭争道宝钗落，何人先入明光宫。
宫中羯鼓催花柳，玉人弦索花人手。
坐中八姨真贵人，走马来看不动尘。
明眸皓齿谁复见，只有丹青余泪痕。
人间俯仰成今古，吴公台下雷塘路。
当时亦笑张丽华，不知门外韩擒虎。
金鞭争道宝钗落，何人先入明光宫。
宫中羯鼓催花柳，玉人弦索花人手。
坐中八姨真贵人，走马来看不动尘。
明眸皓齿谁复见，只有丹青余泪痕。
人间俯仰成今古，吴公台下雷塘路。
当时亦笑张丽华，不知门外韩擒虎。
译文
这位佳人驾驭玉花骢马，淡妆多态。她骑在骏马上，身段轻盈，恍如惊飞的春燕。飞龙骏马骄驰在进宫的大道上，宛若游龙。
为了抢先进入明光宫，杨家豪奴，挥动金鞭与公主争道，致使公主惊下马来，宝钗堕地。
此时宫中正在演奏曾被附会为能催发杏柳开花的乐曲，贵妃亲自弹拨琵琶，汝阳王李琎在敲击羯鼓。在羯鼓争催的情况下，弦歌并起，舞姿柔曼，柳宠花娇。
秦国夫人已经先期艳妆就座，打扮得非常娇贵。虢国夫人素妆淡雅，乘车缓缓而行，入宫以后马的步子放慢，惊尘不动。
这绝代的佳人，如今又在何处呢？她那明眸皓齿，除了画图之外，谁又曾见到过呢？当年的欢笑，似乎今天在丹
展开阅读全文 ∨
为了抢先进入明光宫，杨家豪奴，挥动金鞭与公主争道，致使公主惊下马来，宝钗堕地。
此时宫中正在演奏曾被附会为能催发杏柳开花的乐曲，贵妃亲自弹拨琵琶，汝阳王李琎在敲击羯鼓。在羯鼓争催的情况下，弦歌并起，舞姿柔曼，柳宠花娇。
秦国夫人已经先期艳妆就座，打扮得非常娇贵。虢国夫人素妆淡雅，乘车缓缓而行，入宫以后马的步子放慢，惊尘不动。
这绝代的佳人，如今又在何处呢？她那明眸皓齿，除了画图之外，谁又曾见到过呢？当年的欢笑，似乎今天在丹
展开阅读全文 ∨
赏析
《虢国夫人夜游图》是苏轼的题画诗，以画作内容为引，兼具咏史寄慨之思。诗的前半部分生动再现画中虢国夫人及其侍从夜游的骄奢场景：佳人控马翩然，金鞭争道、宝钗坠落，尽显权贵的张扬跋扈，宫中羯鼓弦索的喧闹，更衬出杨氏家族的炙手可热。后半部分笔锋陡转，昔日明眸皓齿的佳人早已烟消云散，只剩丹青留痕；继而以陈后主笑张丽华却不知韩擒虎兵临城下的典故，讽刺晚唐权贵荒淫误国的结局。苏轼借题发挥，以古喻今，暗讽北宋朝堂潜在的奢靡危机，寄寓对历史兴亡的深沉慨叹。全诗将题画、咏史、讽今融为一体，笔力雄健，意蕴深远。
背景介绍
《虢国夫人夜游图》是唐代流传下来的一幅名画。图为张萱所绘，一说是出自周昉之手。宋哲宗元祐元年（1086年），此画为刘有方所收藏。当时
苏轼
在汴京（今河南开封）任职中书舍人，曾看到此图，于是作了这首诗。
苏轼
在汴京（今河南开封）任职中书舍人，曾看到此图，于是作了这首诗。
作者介绍
苏轼，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家，历史治水名人。与父苏洵、弟苏辙三人并称“三苏”。苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆；诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。苏轼善书，“宋四家”之一；擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大家”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。