菩萨蛮·回文
宋代
·
苏轼
诗文内容
全文共 44 字
落梦闲院春衫薄，薄衫春院闲梦落。迟日恨依依，依依恨日迟。
梦回莺舌弄，弄舌莺回梦。邮便问人羞，羞人问便邮。
梦回莺舌弄，弄舌莺回梦。邮便问人羞，羞人问便邮。
译文
落花时节，空寂的庭院有位少妇穿着很单薄。穿着薄薄衣衫的少妇，在庭院空旷处看那落花。过后几天，愁绪在心头隐隐泛起，依恋不舍的愁绪一天天地迟延下去。
梦中醒来，只听得黄莺在演唱，唱歌的黄莺累得返回梦乡。带信的人顺便询问时，少妇害羞的低垂了头，害羞的少妇顺便请来人给带封回信。
梦中醒来，只听得黄莺在演唱，唱歌的黄莺累得返回梦乡。带信的人顺便询问时，少妇害羞的低垂了头，害羞的少妇顺便请来人给带封回信。
赏析
这是苏轼创作的回文《菩萨蛮》，尽显其驾驭文字的精巧功力。回文词要求正读倒读皆成韵语，此词上下片均循回文之法，字句往复间，将闺中女子的春日情思刻画得细腻缱绻。上片开篇从“落梦闲院”起，春日薄衫、迟迟白日，衬出女子的幽恨依依，闲愁漫溢；下片以莺声弄舌勾连梦境，末句“邮便问人羞，羞人问便邮”，将女子欲寄情思又羞怯难言的柔婉情态描摹得入木三分。苏轼虽以豪放词闻名，却也擅写婉约之境，此词以清丽柔婉的语言，借回文的回环往复放大情思的缠绵，既见文字游戏的精巧，亦藏闺中女子的细腻心事，是其婉约词中的别致之作。
背景介绍
宋神宗元丰三年（1080年）十一月，
苏轼
被贬黄州，“杜门谢客”，冬至后又去天庆观养炼，在无所收获之后，作该词。
苏轼
被贬黄州，“杜门谢客”，冬至后又去天庆观养炼，在无所收获之后，作该词。
作者介绍
苏轼，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家，历史治水名人。与父苏洵、弟苏辙三人并称“三苏”。苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆；诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。苏轼善书，“宋四家”之一；擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大家”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。