劝金船·无情流水多情客
宋代
·
苏轼
诗文内容
全文共 88 字
无情流水多情客，劝我如曾识。杯行到手休辞却，这公道难得。曲水池上，小字更书年月。还对茂林修竹，似永和节。
纤纤素手如霜雪，笑把秋花插。尊前莫怪歌声咽，又还是轻别。此去翱翔，遍赏玉堂金阙。欲问再来何岁，应有华发。
纤纤素手如霜雪，笑把秋花插。尊前莫怪歌声咽，又还是轻别。此去翱翔，遍赏玉堂金阙。欲问再来何岁，应有华发。
译文
流水无情，客人多情，如同似曾相识的老友劝我饮酒。杯行到手可不要推辞，这样的公道事是很难得的。弯曲的水道上，用小楷书写年月。还面对着茂密的树林高高的竹子，像当年王羲之永和年间在兰亭集会一样。
歌女抬起那籍雪一般白净而又纤细柔嫩的双手，笑着将秋天的鲜花插入了花瓶。在宴会上可别责怪她唱出了呜呜咽咽的歌声，这还算是未把离别当作一回事呢。这次一去，要看一看所有辉煌的殿堂。要问哪一年再来相聚，怕是人都老了。
歌女抬起那籍雪一般白净而又纤细柔嫩的双手，笑着将秋天的鲜花插入了花瓶。在宴会上可别责怪她唱出了呜呜咽咽的歌声，这还算是未把离别当作一回事呢。这次一去，要看一看所有辉煌的殿堂。要问哪一年再来相聚，怕是人都老了。
赏析
这首《劝金船》是苏轼的送别词作，开篇以“无情流水多情客”起兴，将流水的无情感与送别的多情态对比，奠定了惜别的温婉基调。上片叙写宴饮场景，劝酒之语恳切真挚，又以曲水池、茂林修竹暗合王羲之兰亭雅集的典故，为寻常宴别增添文雅意蕴，暗含对相聚时光的珍视。下片先以纤纤素手插秋花的细节，勾勒宴间温情画面，随即转至“轻别”，以歌声呜咽具象化离别愁绪。末句先想象友人此去遨游玉堂金阙的风光，又以“再来何岁，应有华发”收束，在对友人的祝愿中，融入时光易逝、重逢难期的怅惘。全词情景交融，虚实相生，将别情写得细腻雅致，既具缱绻深情，又不失苏轼一贯的旷达之致。
背景介绍
宋神宗熙宁七年（1074年）九月，杭州知州杨绘入为翰林学士，该词是
苏轼
在送别杨绘的宴会上时所作。
苏轼
在送别杨绘的宴会上时所作。
作者介绍
苏轼，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家，历史治水名人。与父苏洵、弟苏辙三人并称“三苏”。苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆；诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。苏轼善书，“宋四家”之一；擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大家”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。