九日次韵王巩
宋代
·
苏轼
诗文内容
全文共 56 字
我醉欲眠君罢休，已教从事到君州。
鬓霜饶我三千丈，诗律输君一百筹。
闻道郎君闭东阁，且容老子上南楼。
相逢不用忙归去，明日黄花蝶也愁。
鬓霜饶我三千丈，诗律输君一百筹。
闻道郎君闭东阁，且容老子上南楼。
相逢不用忙归去，明日黄花蝶也愁。
译文
我喝醉了想要歇息，你也暂且停杯吧，这香醇的 美酒早已让我们酣畅尽兴。
我那花白的鬓发有三千丈长，写诗的功夫水平，我却要比你差上一筹。
听说你如今紧闭东阁，无意迎客；且容我这老翁登上南楼，赏玩眼前秋景。
今日相逢不必急于归去，要知道过了重阳节，明日的菊花便要凋零，就连蝴蝶见了也会发愁啊。
我那花白的鬓发有三千丈长，写诗的功夫水平，我却要比你差上一筹。
听说你如今紧闭东阁，无意迎客；且容我这老翁登上南楼，赏玩眼前秋景。
今日相逢不必急于归去，要知道过了重阳节，明日的菊花便要凋零，就连蝴蝶见了也会发愁啊。
赏析
这是苏轼与友人王巩的重阳唱和之作，尽显东坡旷达随性的文风。首联用陶渊明“我醉欲眠卿且去”的典故，将酒酣意浓的随性与对友人的洒脱相待展露无遗。颔联以“鬓霜三千丈”自嘲年华老去，又以“诗律输君一百筹”盛赞王巩诗才，尽显二人惺惺相惜的情谊。颈联调侃友人闭阁谢客，自己却要登楼畅意，语气诙谐亲昵。尾联“相逢不用忙归去，明日黄花蝶也愁”为传世名句，既劝友人珍惜当下相聚的重阳佳景，又暗含时光易逝、好景难再的淡淡怅惘，但并未沉溺悲戚，反而以旷达之态消解愁绪，尽显苏轼贬谪生涯中依然乐观豁达的人生态度。
背景介绍
这首诗作于公元1078年（元丰元年）九月九日，是
苏轼
在九九重阳日，与诗友王巩等在一起赏菊、饮酒时的即兴和答。
苏轼
在九九重阳日，与诗友王巩等在一起赏菊、饮酒时的即兴和答。
作者介绍
苏轼，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家，历史治水名人。与父苏洵、弟苏辙三人并称“三苏”。苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆；诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。苏轼善书，“宋四家”之一；擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大家”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。