临江仙·夜到扬州席上作
宋代
·
苏轼
诗文内容
全文共 60 字
尊酒何人怀李白，草堂遥指江东。珠帘十里卷香风。花开又花谢，离恨几千重。
轻舸渡江连夜到，一时惊笑衰容。语音犹自带吴侬。夜阑对酒处，依旧梦魂中。
轻舸渡江连夜到，一时惊笑衰容。语音犹自带吴侬。夜阑对酒处，依旧梦魂中。
译文
谁会像杜甫举杯怀念李白那样思念你？我在如 “草堂” 般的居所，遥望着你所在的江东。扬州城里，十里珠帘卷着阵阵香风。花开花谢，积攒的离别之愁有几千重。
我乘小船连夜渡江而来，相见时，你我都惊讶地看着对方衰老的面容，随即相视而笑。你的说话声里，还带着吴地的口音。夜深了，我们相对饮酒，恍惚间仍像在梦里一样。
我乘小船连夜渡江而来，相见时，你我都惊讶地看着对方衰老的面容，随即相视而笑。你的说话声里，还带着吴地的口音。夜深了，我们相对饮酒，恍惚间仍像在梦里一样。
赏析
此词作于苏轼自黄州量移汝州途经扬州时，友人设宴相迎，他挥笔成词。上片以李白自喻，借友人对自己的惦念，点出离别后的深重愁绪，“珠帘十里卷香风”以扬州的繁华盛景，反衬离恨的绵长无尽。下片转写重逢：自己连夜渡江赴约，友人见其衰容的惊笑、依旧熟悉的吴侬软语，将久别重逢的惊喜与人生漂泊的沧桑交织。全词用典自然，虚实相生，以浅白温润之语抒深沉复杂之情，把思念、重逢、漂泊之感熔于一炉，夜阑对酒的恍惚，更添历经贬谪后人生如梦的怅惘，尽显苏轼词的清丽与深情。
背景介绍
宋哲宗元祐六年（1091年）四月，
苏轼
从杭州任上被召回朝廷，赴京途中过扬州，友人设宴，于是作此词于席上。
苏轼
从杭州任上被召回朝廷，赴京途中过扬州，友人设宴，于是作此词于席上。
作者介绍
苏轼，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家，历史治水名人。与父苏洵、弟苏辙三人并称“三苏”。苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆；诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。苏轼善书，“宋四家”之一；擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大家”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。