喜雨亭记
宋代
·
苏轼
诗文内容
全文共 378 字
亭以雨名，志喜也。古者有喜，则以名物，示不忘也。周公得禾，以名其书；汉武得鼎，以名其年；叔孙胜狄，以名其子。其喜之大小不齐，其示不忘一也。
予至扶风之明年，始治官舍。为亭于堂之北，而凿池其南，引流种木，以为休息之所。是岁之春，雨麦于岐山之阳，其占为有年。既而弥月不雨，民方以为忧。越三月，乙卯乃雨，甲子又雨，民以为未足。丁卯大雨，三日乃止。官吏相与庆于庭，商贾相与歌于市，农夫相与忭于野，忧者以喜，病者以愈，而吾亭适成。
于是举酒于亭上，以属客而告之，曰：“五日不雨可乎？”曰：“五日不雨则无麦。”“十日不雨可乎？”曰：“十日不雨则无禾。”“无麦无禾，岁且荐饥，狱讼繁兴，而盗贼滋炽。则吾与二三子，虽欲优游以乐于此亭，其可得耶？今天不遗斯民，始旱而赐之以雨。使吾与二三子得相与优游以乐于此亭者，皆雨之赐也。其又可忘耶？”
既以名亭，又从而歌之，曰：“使天而雨珠，寒者不得以为襦；使天而雨玉，饥者不得以为粟。一雨三日，伊谁之力？民曰太守。太守不有，归之天子。天子曰不，归之造物。造物不自以为功，归之太空。太空冥冥，不可得而名。吾以名吾亭。”
予至扶风之明年，始治官舍。为亭于堂之北，而凿池其南，引流种木，以为休息之所。是岁之春，雨麦于岐山之阳，其占为有年。既而弥月不雨，民方以为忧。越三月，乙卯乃雨，甲子又雨，民以为未足。丁卯大雨，三日乃止。官吏相与庆于庭，商贾相与歌于市，农夫相与忭于野，忧者以喜，病者以愈，而吾亭适成。
于是举酒于亭上，以属客而告之，曰：“五日不雨可乎？”曰：“五日不雨则无麦。”“十日不雨可乎？”曰：“十日不雨则无禾。”“无麦无禾，岁且荐饥，狱讼繁兴，而盗贼滋炽。则吾与二三子，虽欲优游以乐于此亭，其可得耶？今天不遗斯民，始旱而赐之以雨。使吾与二三子得相与优游以乐于此亭者，皆雨之赐也。其又可忘耶？”
既以名亭，又从而歌之，曰：“使天而雨珠，寒者不得以为襦；使天而雨玉，饥者不得以为粟。一雨三日，伊谁之力？民曰太守。太守不有，归之天子。天子曰不，归之造物。造物不自以为功，归之太空。太空冥冥，不可得而名。吾以名吾亭。”
译文
这座亭子以“雨”为名，是为了铭记一件令人欣喜的事。古时候人们遇到喜事，常会用它来给事物命名，以此表达不忘的心意。就像周公得到天子赏赐的稻禾，便以“嘉禾”作为文章篇名；汉武帝获得宝鼎，就用“元鼎”纪年；叔孙得臣击败敌人侨如，便将儿子取名为侨如。他们的喜事大小不同，但那份铭记的心意却是一致的。
我到扶风任职的第二年，才着手修建官署。在厅堂北侧建了一座亭子，南侧挖了一方池塘，引来流水、栽种树木，把这里当作休憩的场所。这年春天，岐山以南降下了利于麦子生长的春雨，占卜后得知，今年会是丰收之年。可之后整整一个月没再下雨，百姓们渐渐忧心忡忡。直到三月乙卯日，天空才降
展开阅读全文 ∨
我到扶风任职的第二年，才着手修建官署。在厅堂北侧建了一座亭子，南侧挖了一方池塘，引来流水、栽种树木，把这里当作休憩的场所。这年春天，岐山以南降下了利于麦子生长的春雨，占卜后得知，今年会是丰收之年。可之后整整一个月没再下雨，百姓们渐渐忧心忡忡。直到三月乙卯日，天空才降
展开阅读全文 ∨
赏析
《喜雨亭记》是苏轼任凤翔府签判时所作，以“雨”为核心紧扣“喜”字行文。开篇援引周公得禾、汉武得鼎等典故，确立以喜名物的传统，为以雨名亭铺垫。接着叙写建亭始末与久旱逢雨的过程，官吏商贾农夫的欢庆，凸显雨对民生的关键意义。通过与客问答，将雨的重要性延伸至社会安定，点明喜雨不仅关乎农桑，更系乎民生秩序。文末歌谣层层递进，将雨的功劳归于太守、天子、造物、太空，最终落脚于以雨名亭，既表达与民同乐的情怀，又彰显豁达旷远的襟怀。全文逻辑缜密，文风平易自然，用对话、歌谣增添生动性，将政治关切与个人志趣融于一体，是苏轼早期散文兼具民生情怀与理趣的佳作。
背景介绍
题解
《喜雨亭记》作为苏轼早期散文的代表作，无论从散文体裁的创新运用、内容的深度开掘，还是艺术感染力来看，都是一篇值得反复品读的经典精品。全文仅五百余字、四小段篇幅，却以灵动笔法紧扣“喜雨亭”三字核心，或分述、或合写，借古史烘托、以问答渲染，既传递出久旱逢甘霖的由衷喜悦，更暗藏儒家重农重民的仁政思想，笔调活泼又不失厚重，尽显举重若轻的文字功力。
这篇散文的清晰可循：嘉祐六年（1061年），苏轼出任凤翔府签书判官，次年修建休憩之亭时，恰逢春雨适时而降，解了当地旱情，遂将此亭命名为“喜雨亭”，并挥毫写下这篇佳作。而“喜雨”一词并非苏轼首创，其文化渊源可追溯至更早的典籍与
展开阅读全文 ∨
《喜雨亭记》作为苏轼早期散文的代表作，无论从散文体裁的创新运用、内容的深度开掘，还是艺术感染力来看，都是一篇值得反复品读的经典精品。全文仅五百余字、四小段篇幅，却以灵动笔法紧扣“喜雨亭”三字核心，或分述、或合写，借古史烘托、以问答渲染，既传递出久旱逢甘霖的由衷喜悦，更暗藏儒家重农重民的仁政思想，笔调活泼又不失厚重，尽显举重若轻的文字功力。
这篇散文的清晰可循：嘉祐六年（1061年），苏轼出任凤翔府签书判官，次年修建休憩之亭时，恰逢春雨适时而降，解了当地旱情，遂将此亭命名为“喜雨亭”，并挥毫写下这篇佳作。而“喜雨”一词并非苏轼首创，其文化渊源可追溯至更早的典籍与
展开阅读全文 ∨
作者介绍
苏轼，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家，历史治水名人。与父苏洵、弟苏辙三人并称“三苏”。苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆；诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。苏轼善书，“宋四家”之一；擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大家”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。