南乡子·集句
宋代
·
苏轼
诗文内容
全文共 56 字
怅望送春杯。渐老逢春能几回。花满楚城愁远别，伤怀。何况清丝急管催。(春杯 一作：春怀)
吟断望乡台。万里归心独上来。景物登临闲始见，徘徊。一寸相思一寸灰。
吟断望乡台。万里归心独上来。景物登临闲始见，徘徊。一寸相思一寸灰。
译文
惆怅地望着手中这杯送春酒，身体逐渐变老又有几回能再逢见春。楚城繁花似锦心里却伤愁远方离别，非常感伤。更何况酒宴上清丝急管奏出的别离之音。
在望乡台断断续续的吟诵，纵使与故土远隔万里，却仍然归心似箭。此时归心万里,同筵的诸君,又何人会此登临之意，辗转徘徊,反思内心。相思之苦，心如寒灰。
在望乡台断断续续的吟诵，纵使与故土远隔万里，却仍然归心似箭。此时归心万里,同筵的诸君,又何人会此登临之意，辗转徘徊,反思内心。相思之苦，心如寒灰。
赏析
这是苏轼的集句词，借前人诗句连缀成篇，抒自身羁旅愁思。苏轼一生屡遭贬谪，漂泊天涯，此词正是其孤苦心境的写照。上阕将伤春与远别交织，“怅望送春杯”“渐老逢春能几回”，年华老去之际逢春，更添惜春与伤别之愁，“清丝急管催”则将愁绪推向浓烈；下阕聚焦思乡，登望乡台吟断愁肠，万里归心陡然而起，可归期遥遥，“一寸相思一寸灰”道尽思归不得的沉痛。全词集句浑然天成，无拼凑之感，熔伤春、离别、思乡、迟暮之情于一炉，沉郁苍凉，尽显词人贬谪生涯中的深切归思。
背景介绍
元丰二年（1079年），
苏轼
到任湖州还不到三个月，就因为作诗讽刺新法，“文字毁谤君相”的罪名，被捕下狱，史称“乌台诗案”。出狱以后，苏轼被降职为黄州团练副使，这个职位相当低微。而这首词便作于苏轼贬谪黄州时期。
苏轼
到任湖州还不到三个月，就因为作诗讽刺新法，“文字毁谤君相”的罪名，被捕下狱，史称“乌台诗案”。出狱以后，苏轼被降职为黄州团练副使，这个职位相当低微。而这首词便作于苏轼贬谪黄州时期。
作者介绍
苏轼，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家，历史治水名人。与父苏洵、弟苏辙三人并称“三苏”。苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆；诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。苏轼善书，“宋四家”之一；擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大家”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。