正月二十日往岐亭郡人潘古郭三
宋代
·
苏轼
诗文内容
全文共 56 字
十日春寒不出门，不知江柳已摇村。
稍闻决决流冰谷，尽放青青没烧痕。
数亩荒园留我住，半瓶浊酒待君温。
去年今日关山路，细雨梅花正断魂。
稍闻决决流冰谷，尽放青青没烧痕。
数亩荒园留我住，半瓶浊酒待君温。
去年今日关山路，细雨梅花正断魂。
译文
十天来因春寒不曾出门，竟没察觉江边的柳树已轻拂着村落。
隐约听到尚有薄冰的溪谷里，传来潺潺的流水声；新生的青草肆意生长，完全遮盖了旧草被野火烧过的痕迹。
几亩荒芜的园子里，友人挽留我暂住；半瓶浑浊的米酒，他们正等着为我温热。
回想去年今日，我还跋涉在前往黄州的关山道路中，细雨里的梅花绽放着，那时的我正满心凄苦，愁绪难断。
隐约听到尚有薄冰的溪谷里，传来潺潺的流水声；新生的青草肆意生长，完全遮盖了旧草被野火烧过的痕迹。
几亩荒芜的园子里，友人挽留我暂住；半瓶浑浊的米酒，他们正等着为我温热。
回想去年今日，我还跋涉在前往黄州的关山道路中，细雨里的梅花绽放着，那时的我正满心凄苦，愁绪难断。
赏析
这首诗是苏轼被贬黄州时所作，正月二十日赴岐亭拜访友人潘、郭二人。前四句以细腻笔触描绘初春之景：十日春寒闭门，忽觉江柳摇村，春的萌动悄然而至；冰谷决决有声，春草青青覆盖烧痕，尽显万物复苏的生机，将久不出门忽见春景的惊喜藏于景中。后四句转写人情与感怀：荒园留客、浊酒待温，友人的质朴温情熨帖人心；又陡然忆起去年今日，自己正跋涉在贬谪的关山路中，细雨梅花里满是断魂的孤寂。今昔对比，将春景的鲜活、故交的情谊与身世浮沉的怅惘交织，文风质朴自然，情景交融，于平淡中寄寓复杂心绪，浅语深致。
背景介绍
苏轼
于元丰三年（1080）赴黄州贬所途中，过春风岭，正是梅花凋谢的时候，曾作《梅花二首》；过岐亭，遇故友
陈慥
。这次去岐亭访陈慥，正好时隔一年，景色依旧，想到前一年的凄凉境况，苏轼感慨万端，写下了这首著名的诗篇。
于元丰三年（1080）赴黄州贬所途中，过春风岭，正是梅花凋谢的时候，曾作《梅花二首》；过岐亭，遇故友
陈慥
。这次去岐亭访陈慥，正好时隔一年，景色依旧，想到前一年的凄凉境况，苏轼感慨万端，写下了这首著名的诗篇。
作者介绍
苏轼，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家，历史治水名人。与父苏洵、弟苏辙三人并称“三苏”。苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆；诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。苏轼善书，“宋四家”之一；擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大家”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。